Hai cercato la traduzione di vleesconserven da Olandese a Tedesco

vleesconserven
fleischkonserven

vleesconserven en -producten
fleischkonserven und -zubereitungen

omvat vleesconserven in diverse vormen.
einschließlich konserviertes fleisch verschiedener art.

slachterijen en vervaardiging van vleeswaren en vleesconserven
schlachterei und herstellung von fleischwaren und -konserven

- worst, vleeswaren, reuzel, vleesconserven en verwerkt slachtafval;
- pökelfleisch, metzgereiprodukte, schweineschmalz, fleischkonserven und verarbeitete schlachtabfälle;

- groothandel in vleesproducten, eetbare slachtafvallen, vleesconserven en -bereidingen
diese unterkategorie umfaßt: - großhandelsleistungen mit fleischwaren, eßbaren tierischen abfällen, haltbar gemachtem fleisch und zubereitungen aus fleisch

dranken radioactieve grondstoffen en ertsen vleessoorten, vleestoebereidingen en vleesconserven ruwe aardolie, aardgas en aardolieprodukten leder, goederen van leder en huid, schoeisel
getränke radioaktive stoffe und erze fleisch und fleischwaren rohöl, erdgas und mineralölerzeugnisse

de verwerking van opgeslagen vlees tot vleesconserven zou als eerste gevolg een forse daling van de opslagkosten hebben, en anderzijds de mogelijkheid bieden een voedselvoorraad voor noodgevallen aan te leggen waarop wij telkens kunnen teruggrijpen als zich een natuurramp voordoet
tatsache ist natürlich, daß das problem weiter besteht. wir behaupten, daß wir wirklich keine andere wahl hatten, als diese angelegenheit in der er folgten art und weise zu regeln.

de commissie besloot dus, een bedrag van 18 934 858 259 lit van financiering door het eogfl uit te sluiten, wat overeenkomt met de uitgaven die dat fonds had gedaan uit hoofde van de vleesconserven die in de vestigingen van nuova irpinia voor rekening van beca waren bereid.
die kommission beschloß demgemäß, einen betrag von 18 934 858 259 lit, der den ausgaben des eagfl für die in den betrieben der nuova irpinia für rechnung der beca hergestellten fleischkonserven entsprach, nicht als zu lasten dieses fonds gehend anzuerkennen.

tot de producten waarop dit betrekking heeft, behoren worsten,pasteien, gekookte vleessoorten, kant-en-klaarmaaltij-den en vleesconserven.
zu den betroffenen produkten gehören würste, pasteten, gekochtes fleisch, fertiggerichte und dosenfleisch.

'­­..hienjen en vervaardiging van vleeswaren en vleesconserven .'u:\c¡­ en melkproductenfabrieken i,r,*t.te­ en fruitverwerkende industrie visrvwerkingsinrichtingen maa.'bcdrijven, meelfabrieken, pellerijen brood­, beschuit­, banket­, koek­ en biscuitfabrieken suikerfabrieken en raffinaderijen cacao­, chocolade­ en suikerwerkfabrieken overige voedingsmiddelenfabrieken
nahrungsmittelgewerbe schlachterei und herstellung von fleischwaren und ­konserven molkerei und milchverarbeitung obst­ und gemüseverarbeitung konservierung von fischen und anderen meeresprodukten mühlengewerbe bäckerei, konditorei und herstellung von dauerbackwaren zuckerindustrie herstellung von kakao­ und schokoladenerzeugnissen und von zuckerwaren sonstiges nahrungsmittelgewerbe