Hai cercato la traduzione di voeringsregelingen da Olandese a Tedesco

de voornaamste bewering van de klager met betrekking tot dit aspect van de zaak betreft het feit dat het voorlichtingsboekje van het dti niet precies de bewoordingen van de richtlijn en de uit voeringsregelingen waardoor deze in het nationale recht is omgezet, herhaalt.
dieser aspekt der beschwerde bezog sich im wesentlichen auf die tatsache, daß im durchführungshandbuch des dti nicht der exakte wortlaut der richtlinie und der entsprechenden durchführungsverordnungen wiedergegeben wird.

de rechtspraak van het hof over dit boegbeeld van de europese integratie heeft de fundamentele beginselen van de europese landbouwpolitiek (gemeenschappelijke markt, voorrang van het gemeenschapsrecht) bekrachtigd en een goede werking van de verschillende uit voeringsregelingen verzekerd.
im anschluß an das urteil in der rechtssache nouvelles frontières (1986), in dem der gerichtshof festgestellt hat, daß die wettbewerbsregeln auch für die luftfahrt gelten, hat die rechtsprechung des gerichtshofes auf diesem gebiet z. b. die deregulierung der flugtarife erleichtert. tert.

te dien einde is het bevoegd uitspraak te doen inzake elk door een lid-staat, de raad of de commissie ingesteld beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit verdrag of van enige uit voeringsregeling daarvan, dan wel wegens misbruik van bevoegd heid.
zu diesem zweck ist er für klagen zuständig, die ein mitgliedstaat, der rat oder die kommission wegen unzuständigkeit, verletzung wesentlicher formvorschriften, verletzung dieses vertrages oder einer bei seiner durch führung anzuwendenden rechtsnorm oder wegen ermessensmißbrauchs erhebt.