Hai cercato la traduzione di wastafel voor onderbouw da Olandese a Tedesco

wastafel voor ontsmetting
desinfektionsschalenständer

er zijn geen aanvullende klinische gegevens voor onderbouwing nodig.
es sind keine weiteren klinischen daten zum nachweis erforderlich.

bovendien is er tot dusverre geen biologische verklaring voor onderbouwing van een causaal verband.
zudem gibt es bisher keine biologische erklärung, die einen kausalzusammenhang bestätigen würde.

het bedrijf moet voorzien zijn van geschikte toiletten, kleedlokalen en wastafels voor het personeel.
die anlagen müssen über genügend toiletten, umkleideräume und waschbecken für das personal verfügen.

er werd een nieuwe gegevensdienst opengesteld die de toegang tot de gegevens voor onderbouwing van de rapporten van het agentschap vergemakkelijkt.
es wurde ein neuer datenservice eingerichtet, der einen verbesserten zugriff auf die daten, die den berichten der agentur zugrunde liegen, ermöglichen wird.

wanneer niet is voldaan aan de indelingscriteria voor een specifieke gevarenklasse, moet informatie voor onderbouwing van die conclusie worden verstrekt.
sind die kriterien für die einstufung in eine bestimmte gefahrenklasse nicht erfüllt, sind angaben zu machen, die diese schlussfolgerung untermauern.

er moet worden voorzien in aparte wastafels, dan wel gescheiden gebruik van wastafels, voor mannen en vrouwen wanneer zulks om redenen van fatsoen noodzakelijk is.
für frauen und männer sind getrennte waschgelegenheiten oder eine getrennte benutzung der waschgelegenheiten vorzusehen, wenn dies aus sittlichen gründen notwendig ist.

er moet worden voorzien in aparte wastafels voor mannen en vrouwen, dan wel in gescheiden gebruik van wastafels, wanneer zulks om redenen van fatsoen noodzakelijk is.
für frauen und männer sind getrennte waschgelegenheiten oder ist eine getrennte benutzung der waschgelegenheiten vorzusehen, wenn dies aus sittlichen gründen notwendig ist.

6.1.1 in het kader van dit richtsnoer is het comité verheugd dat de europese raad tijdens zijn voorjaarstop 2004 actieve vergrijzing heeft aangewezen als een van de drie prioriteiten op basis waarvan urgente maatregelen moeten worden genomen om de strategie van lissabon te kunnen verwezenlijken. het comité is ermee ingenomen dat de commissie door middel van de onderhavige mededeling heeft gekozen voor onderbouwing van het debat over de vorderingen in verband met de doelen van stockholm en barcelona, en voor belichting van de rol van regeringen en sociale partners bij de bevordering van actieve vergrijzing.
6.1.1 im rahmen dieser leitlinie begrüßt der ausschuss, dass der europäische rat bei seiner frühjahrstagung 2004 das aktive Älterwerden als einen der drei vorrangigen bereiche bezeichnet, in denen die umsetzung der lissabon-strategie ein rasches handeln erfordert. in dieser hinsicht begrüßt der ausschuss das bemühen der kommission, durch die vorliegende mitteilung informationen in die debatte über die im hinblick auf die zielsetzungen von stockholm und barcelona erzielten fortschritte einzubringen und die rolle zu unterstreichen, die regierungen und sozialpartner bei der förderung des aktiven alterns spielen.