Hai cercato la traduzione di wattmeter da Olandese a Tedesco

wattmeter
leistungsmesser

electrostatische wattmeter
elektrostatisches wattmeter

hf-wattmeter of equivalent
hf-leistungsmesser o. ä.

vermogen gemeten met de wattmeter
mit dem leistungsmeßgerät gemessene leistung

= het met de wattmeter gemeten vermogen.
sie muß mit der in abschnitt 4.2.3 beschriebenen identisch sein.

daarvoor is een wattmeter nodig die de werkelijke effectieve waarde meet.
dies erfordert die verwendung eines wattmeters, das den wahren effektivwert misst.

nog een punt van overweging bij de keuze van de wattmeter is het frequentiebereik van de meter.
bei der wahl eines wattmeters muss auch sein angegebener frequenzgang berücksichtigt werden.

bij de aanschaf van een wattmeter en bij de testopstelling moet op de volgende punten worden gelet.
beim kauf eines wattmeters und beim aufbau der eigentlichen prüfanordnung sind die folgenden faktoren zu berücksichtigen.

de primaire stroom wordt op de ampèremeter afge­lezen om te controleren of de stroomketen van de wattmeter niet overbelast wordt.
der primärstrom wird am strommesser abgelesen, um eine Überlastung des strompfades des leistungs­messers zu vermeiden.

de weerstand van de spanningsketen van de wattmeter moet gelijk zijn aan of groter dan 100 Ω/v voor alle spanningsge­bieden.
ΔΡ = Änderung des ummagnetisierungsverlustes aufgrund der formfaktorabweichung (af), in watt je kilo­

bovendien moet de ohmse weerstand van de span­ningsketen ten minste 5000 maal de reactantie bedra­gen, tenzij de wattmeter een reactantiecompensatie heeft.
der magnetische kreis besteht aus einem kern, der sich aus den zu untersuchenden probestreifen zusam­mensetzt.

stel een wattmeter heeft een topfactor van 4 en het stroombereik wordt ingesteld op 3 ampère. bij deze instelling kunnen stroompieken tot 12 ampère worden opgevangen.
hat ein wattmeter zum beispiel einen scheitelfaktor von 4 und ist der messbereich auf 3 ampere eingestellt, so kann das wattmeter stromspitzen bis zu 12 ampere registrieren.

terwijl bijna elke wattmeter een standaard elektronische golfvorm kan meten, is het moeilijker een wattmeter te kiezen als de golfvorm van de stroom een onregelmatig karakter heeft.
während praktisch jedes wattmeter eine standard-stromwellenform messen kann, ist die wahl eines wattmeters für die messung unregelmäßiger stromwellenformen schwieriger.

een geschikte wattmeter, die klaar is voor een nauwkeurige meting van het elektriciteitsverbruik van het apparaat, moet in de voedingskabel worden opgenomen, zonder dat hierdoor de voeding wordt verstoord.
ein geeigneter wattstundenzähler sollte mit der maschine in reihe geschaltet und bereit sein, den stromverbrauch des geräts ohne unterbrechung der stromquelle anzuzeigen.

het is essentieel dat de gekozen wattmeter in staat is de door het apparaat getrokken stroom te meten zonder dat hierdoor inwendige vervorming van de piek ontstaat (bijvoorbeeld door het aftoppen van de golfvorm).
das gewählte wattmeter muss vor allem die vom gerät aufgenommene leistung messen können, ohne eine interne scheitelverzerrung zu verursachen, d. h. ohne die spitze der stromwelle abzuschneiden.

in een voorgaande versie van de energy star-testprocedure werd bepaald dat de fabrikanten een wattmeter dienden te gebruiken die berekend was op een verhouding tussen piekwaarde en effectieve waarde (topfactor) van 8.
in einer früheren version der energy-star-prüfanforderungen war die verwendung eines wattmeters mit einem scheitelfaktor größer als 8 vorgesehen.

direct werkende aanwijzende analoge elektrische meetinstrumenten en hun toebehoren — deel 3: bijzondere eisen voor wattmeters en varmeters (iec 60051-3:1984) -geen -— -
direkt wirkende anzeigende elektrische messgeräte und ihr zubehör — messgeräte mit skalenanzeige — teil 3: spezielle anforderungen für wirk-und blindleistungs-messgeräte (iec 60051-3:1984) -keine -— -