Hai cercato la traduzione di weinig gevoelig voor ziektes da Olandese a Tedesco

gevoelig voor schimmel
schimmelanfällig

gevoelig voor fpv/rtv
empfindlich gegen fpv/rtv

prikkelbaarheid (gevoelig voor nieuwe prikkels)
reizoffenheit

in het verleden is de indonesische regering helaas weinig gevoelig gebleken voor verbale protesten.
in der vergangenheit hat sich die indonesische regierung leider für verbale proteste wenig empfänglich gezeigt.

de cbr blijkt aldus wel specifiek, echter weinig gevoelig te zijn.
bei der methode fällt ähnlich wie bei dem ag. präz.

"maar," antwoordde de andere: "je bent weinig gevoelig."
"aber", antwortete der andere, "du hast ziemlich schwache sinne."

wat bezielde de top om zo weinig gevoel voor democratie te tonen?
was hat den gipfel bewogen, so wenig aufgeschlossenheit für demokratie zu beweisen?

dieetvoeding voor ziektes als fenylketnurie of celiac sprue moet van btw worden vrijgesteld.
diätnahrungsmittel, die für bestimmte erkrankungen, wie zum beispiel phenylketonurie und zöliakie, geeignet sind, sollten als mwst.-befreit eingestuft werden.

1.6: extreem weinig gevoelige voorwerpen, zonder gevaar voor massaexplosie.
1.6: ‘extrem unempfindliche gegenstände, die nicht massenexplosionsfähig sind.

gevoeligheid voor rook
rauchallergie

gevoeligheid voor licht
lichtempfindlichkeit

tandcariës, gevoeligheid voor
kariesneigung

gevoel voor de details
die maus, das unbekannte wesen

pijnlijke gevoeligheid voor geluid
hyperakusis

gevoeligheid voor alfa-deeltjes
alphateilchen-sensibilität

grotere gevoeligheid voor infectie;
erhöhte infektionsanfälligkeit