Hai cercato la traduzione di wij ervaren da Olandese a Tedesco

wij hebben dit in 1996 ervaren.
das haben wir 1996 gesehen.

wij zullen ervaren hoeveel wij gemeenschappelijk hebben.
wir möchten erleben, wieviel wir gemeinsam haben.

wij ervaren allen moeilijkheden; wij moeten allen bijdragen tot een oplossing.
wir alle stehen vor problemen, wir alle müssen zu einer lösung beitragen.

wij ervaren dit als een discriminatie van een beroep dat door een aantal vrouwen wordt uitgeoefend.
zunächst aber wollte ich gegen diesen ungeheuerlichen vorfall protestieren.

die ervaring hebben wij.
die erfahrung haben wk gemacht.

vooral in de afgelopen maanden en jaren hebben wij ervaren dat het cultuurbeleid tot de vrede kan bijdragen.
(herr pearce bittet, eine frage an herrn spencer stellen zu dürfen)

wij ervaren de informatie over de maatregelen die de commissie aan een volgende raad denkt voor te leg gen als zeer positief.
nur dann kann der schuldenerlaß auch perspektiven bieten für die akp-staaten.

wij respecteren uw ervaring en wij zijn
lassen sie mich also im namen meiner fraktion ihnen meine herzlichen glück wünsche übermitteln.

wij oostenrijkers hebben daar ervaring mee.
wir Österreicher haben erfahrungen damit gemacht.

die ervaringen moeten wij voor ogen houden.
das sind diese erfahrungen, die man sich vor augen halten sollte.

wij moeten lering trekken uit onze ervaringen.
wir müssen hier aus der erfahrung lemen.

wij hebben zeer slechte ervaringen met interne tuchtraden.
mit internen disziplinargremien haben wir sehr schlechte erfahrungen gemacht.

dat milieurampen geen staatsgrenzen kennen hebben wij ervaren naar aanleiding van het tsjernobyl-drama en van de brandramp van schweizerhalle die de bezoedeling van de rijn tot gevolg had.
daß umweltkatastrophen nicht vor staatsgrenzen haltmachen, haben wir nach dem unglück von tschernobyl und dem brand im sandoz-werk erkennen müssen, der die verschmutzung des rheins zur folge hatte.

met boter hebben wij daarmee vroeger goede ervaringen opgedaan.
wir haben damit früher bei butter gute erfahrungen gemacht.

daarmee hebben wij over het geheel genomen goede ervaringen opgedaan.
damit haben wir überwiegend gute erfahrungen gemacht.

ten slotte hebben wij ervaren dat de verslagen over deze aangelegenheid — en ik heb er hier één in handen — helemaal niets zeg gen. men had ons dit kunnen besparen.
mit den von uns unterstützten beschlüssen stellen wir uns keinesfalls gegen das vereinigte königreich oder die bundesrepublik deutschland.

daartoe moeten wij ervaring op regionaal, nationaal en europees niveau opdoen.
die von präsident reagan gewünschte aktion wird wahrscheinlich innenpolitisch ein erfolg sein.

ja,f/taf rings a bell, omdat pinochet gelijk staat met dat gene wat wij ervaren hebben, althans de chilenen ervaren hebben als een van de donkerste periodes uit hun overigens roemruchte en democratische geschiedenis.
diese technologische revolution an europa vorbeigehen zu lassen, gleichzeitig aber das prinzip der gemein schaftspräferenz abzuschaffen, würde eine komplette zerstörung unserer landwirtschaft nach sich ziehen.

hoe het ook zij: wij ervaren de kritische opmerkingen die u formuleert als verrijkend en wij zullen ze ter harte nemen, om te trachten onze eigen tekst te verfijnen aan de hand van de verschillende betogen van de afgevaardigden, die wij ten zeerste waarderen.
auf alle fälle kann ich ihnen versichern, daß die von ihnen vorgetragenen kritiken für uns eine große bereicherung bedeuten, denn wir nehmen sie sehr wohl zur kenntnis, und wir werden versuchen, unseren text unter berücksichtigung ihrer hinweise- die für uns sehr wichtig sind- zu verbessern.

dankzij militair onderzoek in frankrijk en in groot-brittannië hebben wij ervaring opgedaan in het omgaan met tritium.
neben der fortführung der verschiedenen forschungs­arbeiten sind die „in­situ­versuche" zur demonstration der endlagerung in verschiedenen geologischen forma­tionen geplant.