Hai cercato la traduzione di woongebouwen da Olandese a Tedesco

woongebouwen
mehrfamilienhäuser

c) begonnen woongebouwen.
c) begonnene wohnungen. c) situation vof dem 3. oktober 1990.

begonnen woongebouwen. ) 1987. )
begonnene wohnungen. ) 1987. )

aangegeven moet worden dat hieronder ook woongebouwen vallen.
aus diesem artikel sollte klar hervorgehen, daß er auch für privatgebäude gilt.

collectors voor zonnc-energie en hun toepassing op woongebouwen
projekt a: sonnenkollektoren und ihre anwendung in wohngebäuden

c. optie b) en benzinestations in of onder woongebouwen;
c. an den tankstellen gemäß option b) sowie an tankstellen mit angrenzendem oder darü­berliegendem wohnraum;

er worden bonussen uitbetaald voor investeringen in alle types woongebouwen.
boni werden für investitionen in wohngebäude aller art gezahlt.

') begonnen woongebouwen. l) woningen waarvoor bouwvergunning is verleend.
genehmigte wohnungen. ') 1989. ') 1988. ■) 1987.

woongebouwen die in principe minder dan vier maanden per jaar gebruikt worden;
wohngebäude, die für eine nutzungsdauer von weniger als vier monaten jährlich bestimmt sind;

deze publikatie is een vergelijkende studie aan de hand van concrete voorbeelden van woongebouwen.
eine neue liste mit den maximal zulässigen konzentrationen für schädliche dämpfe und stoffe am arbeitsplatz (mak) ist erschienen.

woongebouwen die in principe minder dan 4 maanden per jaar gebruikt worden;
wohngebäude, die für eine nutzungsdauer von weniger als vier monaten jährlich bestimmt sind;

ongeveer 70 % van de bevolking van de eu woont in woongebouwen die particulier eigendom zijn.
rund 70 % der eu-bevölkerung lebt in in privatbesitz befindlichen wohnhäusern.

c – optie b) plus alle stations onder woongebouwen, ongeacht afmeting/debiet
c – option (b) plus alle tankstellen innerhalb eines wohnkomplexes, ungeachtet ihrer größe/ihres durchsatzes

het europees parlement en de raad kunnen de bevoegde instelling vragen alle informatie met betrekking tot woongebouwen te verstrekken.
das europäische parlament und der rat können bei dem betreffenden organ auskünfte über wohngebäude anfordern.

(c) optie b) en benzinestations in of onder woongebouwen, ongeacht hun omvang;
(c) an den tankstellen gemäß option b) sowie an tankstellen mit angrenzendem oder darüberliegendem wohnraum;

de volgende maatregelen zouden de totstandbrenging van leidende ssl-markten in openbare en woongebouwen kunnen versnellen:
durch die folgenden maßnahmen könnte die schaffung von ssl-pilotmärkten in öffentlichen und wohngebäuden beschleunigt werden:

mogelijkheden van een indeling van de productie van gebouwen( nr. 115) in woongebouwen en bedrijfsgebouwen; 6.
über die möglichkeit einer untergliederung der produktionsvariablen für den hochbau( 115) in wohnbau und nichtwohnbau, 6.

de particuliere investeringen met uitzondering van die in woongebouwen groeiden fors, geschraagd door een herstel van de bedrijfswinsten en een aantal structurele verbeteringen van de bedrijfsbalansen.
die privaten investitionsausgaben( ohne wohnungsbau) stiegen dank einer erholung der unternehmensgewinne und einiger struktureller verbesserungen in den unternehmensbilanzen kräftig an.

de lidstaten mogen historische gebouwen, tijdelijke gebouwen, industriepanden en werkplaatsen uitsluiten, alsmede woongebouwen die niet als zodanig worden gebruikt.
die mitgliedstaaten können historische gebäude, provisorische gebäude, industrieanlagen, werkstätten und nicht für reguläre wohnzwecke genutzte wohngebäude von dieser regelung ausnehmen.

tegen de achtergrond van een stevige woningmarkt en de historisch lage hypotheekrente, veerden de reële investeringen in woongebouwen in 2003 fors op tot 5,2%.
vor dem hintergrund eines dynamischen wohnungsmarkts und historisch niedriger hypothekenzinsen legten die realen wohnungsbauinvestitionen 2003 kräftig auf 5,2% zu.