Hai cercato la traduzione di zal nog even da Olandese a Tedesco

dat zal nog gebeuren.
wir werden sie wieder haben.

werkse nog even liefde
deine süße stimme

ik zal nog duidelijker zijn.
ich möchte noch deutlicher werden.

nog even geduld, alstublieft!
es verbleiben uns fünfzehn minuten bis zur abstimmung.

allereerst nog even de rechtsgrondslag.
er steht auch auf der sprecherliste.

voorzitter, nog even een ordepunt.
herr präsident, zur geschäftsordnung.

nog even over het sdi-programma !
braun-moser (ppe). - herr präsident!

dat wilde ik nog even toevoegen.
das heißt nicht, daß es nicht in der zukunft doch noch gelingen könnte.

mijnheer de voorzitter, nog even dit.
wir sind - ich sage es noch einmal - für die erhöhung der eigenmittel.

dat zal nog wel enige tijd vergen.
das wird noch einige zeit erfordern.

de commissie zal nog twee preciseringen verstrekken.
auch davon haben wir bisher nichts gesehen.

de vergadering zal nog tot 24 november duren.
die versammlung wird bis zum 24.

de toekomstige commissie zal nog verder moeten gaan.
die künftige kommission muß diesen weg fortsetzen.

de commissie zal nog dit jaar wetgevingsvoorstellen indienen om:
die kommission wird außerdem noch vor ende des jahres legislativvorschläge unterbreiten, deren ziel es ist,

de nu al chaotische situatie zal nog erger worden.
es wird eine bereits chaotische situation noch deutlich verschlimmern.

daarover zal nog wel het nodige gezegd moeten worden.
sie muß sowohl durch die gemeinschaft als auch durch die einzelnen mitgliedstaaten erbracht werden.

daarnaast zal nog meer specifiek wetenschappelijk advies worden ingewonnen.
daneben sollen weitere gutachten zu spezifischen fragen eingeholt werden.

het zal nog even duren voor de overeenkomst van kracht is, omdat de lidstaten nog moeten ratificeren.
es bedauert die späte vorlage des entwurfs.

het zal nog even duren voor wij overeen stemming hebben bereikt over de vorm en de inhoud van het akkoord.
er ist zumindest ein schritt in die richtige richtung, doch haben wir noch einen langen weg vor uns.

op "burden-sharing" zal nog grondig worden teruggekomen.
das thema der inneren sicherheit sei endlich auch auf internationaler ebene thematisiert worden.