Hai cercato la traduzione di zendfrequenties da Olandese a Tedesco

derhalve dienen de zendfrequenties boven 24o khz te worden gesitueerd; de frequenties 5io khz en 59o khz zijn bijzonder gunstig gebleken
eine ansiedlung der sendefrequenzen muss deshalb oberhalb 240 khz erfolgen; als besonderers günstig haben sich die frequenzen 510 khz, 570 khz, 59o khz herausgestellt.

voorts zijn de mogelijkheden van h3g begrensd, omdat de onderneming momenteel slechts over beperkte 3g/umts-zendfrequenties beschikt.
ferner verfügt das unternehmen derzeit nur über ein begrenztes 3g/umts-frequenzspektrum.

de overgang van analoge naar digitale omroep (digitale overschakeling) biedt grote voordelen doordat de zendfrequenties doelmatiger worden gebruikt en de transmissiemogelijkheden toenemen.
die umstellung vom analogen auf das digitale fernsehen („digitaler Übergang“) ist mit großen vorteilen verbunden, denn sie ermöglicht eine ezientere nutzung des frequenzspektrums und mehr Übertragungsmöglichkeiten.

dit onderzoek had tot doel uit de 106 mogelijke zendfrequenties tussen 100 khz en 1,06 mhz van het beschikbare zendsysteem de gunstigste frequentie met het oog op het bereik van de zender en de duidelijkheid van verbale mededelingen te kiezen. de gepostuleerde variabelen waren:
zielsetzung dieser versuche war es, aus den i06 möglichen sendefrequenzen zwischen 100 khz - 1,06 mhz des vor handenen funksystems günstigere frequenzen, bezogen auf die sendereichweite und sprachverständlichkeit, zu ermitteln. postulierte einflussgrössen waren:

i-349), be tr e ì en de een italiaans marktdeelnemer in de sector televisieomroep, die houder was van een uitzendvergunning, maar niet kon uitzenden omdat hem geen zendfrequenties werden toegekend.
2008, i-349) zu nennen, die eine im fernsehrundfunksektor tätige italienische gesellschaft betraf, die inhaber einer sendekonzession war, aufgrund der fehlenden zuteilung von funkfrequenzen jedoch nie in der lage war, zu senden.

402. de overgang van analoge naar digitale omroep (digitale overschakeling) biedt grote voordelen doordat de zendfrequenties doelmatiger worden gebruikt en de transmissiemogelijkheden toenemen. dit zal diensten van betere kwaliteit opleveren en de consumenten ruimere keuze bieden – en zo bijdragen tot het behalen van de lissabondoelstellingen. een aantal lidstaten heeft steunregelingen uitgewerkt voor de uitrol van digitale omroep.
481. die umstellung vom analogen auf das digitale fernsehen („digitaler Übergang“) ist mit großen vorteilen verbunden, denn sie ermöglicht eine effizientere nutzung des frequenzspektrums und mehr Übertragungsmöglichkeiten. das digitale fernsehen führt zur entstehung neuer und qualitativ besserer dienste; zudem haben die verbraucher mehr auswahlmöglichkeiten. all dies leistet einen beitrag zum erreichen der ziele von lissabon. etliche mitgliedstaaten haben programme zur förderung des ausbaus des digitalen fernsehens aufgelegt.