Hai cercato la traduzione di belastingregelingen da Olandese a Ungherese

belastingregelingen aan de orde in de hoofdgedingen
az alapügyben szóban forgó adójogi szabályozás

dat lijkt op de onderlinge verhouding van de belastingregelingen van de lidstaten.
ez a tagállamok adójogszabályainak egymáshoz való viszonyához hasonlít.

sterkere economische prikkels bieden, onder meer door belastingregelingen te vereenvoudigen en de indirecte arbeidskosten te verminderen;
erősíteniük kell a gazdasági ösztönzőket, többek között az adórendszerek egyszerűsítése és a nem bérjellegű munkaerőköltségek csökkentése révén;

daarentegen vraagt hij zich af of de formele procedure voor de uitwerking van belastingregelingen in baskenland de voorwaarde van procedurele autonomie vervult.
ezzel szemben kérdésesnek tartja, hogy baszkföld adójogi szabályozása kidolgozásának hivatalos eljárása megfelel-e az eljárási autonómia kritériumának.

een dergelijke financiële overdracht kan immers vele redenen hebben, die op geen enkele wijze verband houden met de plaatselijke of regionale belastingregelingen.
egy ilyen pénzügyi juttatásnak ugyanis sokféle olyan oka lehet, amely semmiféle összefüggésben nem áll a helyi vagy regionális adószabályozásokkal.

er wordt nogmaals opgemerkt dat al deze documenten betrekking hebben op de betreffende bedrijfstak en zelfs verband houden met specifieke subsidieregelingen, zoals preferentiële leningen of preferentiële belastingregelingen.
a bizottság ismételten megállapítja, hogy valamennyi ilyen dokumentum az érintett iparággal, sőt bizonyos támogatási rendszerekkel, például a kedvezményes hitelezéssel vagy a kedvezményes adóprogramokkal kapcsolatos.

het feit dat in 2003 voor de banken waar een omzetting van rechtspersoon plaatsvond andere belastingtarieven golden, kan worden verklaard doordat op de beide reeksen omzettingen van rechtspersoon andere belastingregelingen van toepassing waren.
a többi gazdasági társaságtól eltérő, 2003-tól az átszervezésen átesett bankokra alkalmazott adóhányadok meghatározását az átszervezések két hulláma során hatályban lévő adórendszerek közötti különbségek magyarázzák.

automatische belastingregeling
adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program