Hai cercato la traduzione di ben je mal da Olandese a Ungherese

waar ben je?
hol vagy?

hoe ver ben je?"
mennyit meszeltél be?

"ben je hem gevolgd?"
te követted indián joe-t?

"tom, ben je mal, of wat scheelt je?"
igen! - tom, azt hiszem, neked eggyel több kereked van!

ben je sterk genoeg?"
elég erős vagy már?

ben je mal, dat maken we nogwel een keer goed.
ne izgulj, később majd elrendezzük.

ben je de spin of de vlieg?
csak nem eszel embert?

waarom ge regelmatige beweging ben je
„ leszel az élmezőnyben!

ben je tussen 15 en 25 jaar oud?
Ön 15 és 25 év között van?

welkom in europa – hier ben je thuis.
isten hozott európában – az otthonunkban.

als je weifelt ben je een man des doods!
de ha meg akarsz lógni, agyonverlek.

ben je gekomen om ons een aalmoes te geven?
azért jöttél, hogy alamizsnát adjál nekünk?

met php ben je niet gelimiteerd tot het weergeven van html.
a php képességei nem csak html kimenet előállítására korlátozódnak.

zeg eens, becky, ben je wel eens geëngageerd geweest?"
ben rogers azt mondja, hogy sokszor egy egész dollárt kapnak egy napra. mondd, becky, jártál már valaha jegyben?

"ben je wel eens in een paardenspel geweest?" vroeg tom.
voltál már cirkuszban? - kérdezte tom.

"hoor eens! jij bent een goede waker, dat ben je."
hé! te is kitűnő őr vagy!

en doordat je anderen aan een baan helpt, ben je een nuttig lid van de samenleving.
ráadásul azáltal, hogy másoknak is munkát tudsz adni, a társadalom hasznos tagjává válsz.

waarom ben je niet gewoon wat vaker thuis… heb je het hier niet naar je zin?
miért nem töltesz több időt itthon? nem jó neked itt?

daarna gebruikte zij hare handen als spreektrompet en schreeuwde: "ben je daar, tom!"
fölemelte hangját, hogy messzebbre is hallhassák, és elkiáltotta magát:

"wel, marie austin, ondeugende meid, waarom ben je niet op de zondagsschool geweest?"
mért nem voltál tegnap vasárnapi iskolában?!