Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er zijn vertragingen opgetreden in de rehabilitatie van nationale wegen die werden gefinancierd via de aziatische ontwikkelingsbank.
akadozva haladt előre az országos utaknak az Ázsiai fejlesztési bank által finanszírozott helyreállítása.
daarbij komt nog een bedrag van maximaal 2 miljard euro dat de europese ontwikkelingsbank uit haar eigen middelen bijdraagt.
vitát folytattak továbbá Észak-koreáról és a mianmari (burmai) demokráciáról.
de bankwerkt momenteelookaanverbeteringvandesamenwerkingmet de afrikaanse ontwikkelingsbank in het middellandse-zeegebied en inafrika ten zuiden van de sahara.
a bank jelenleg is azon munkálkodik, hogy szorosabbrafűzzeegyüttműködését az afrikai fejlesztési bankkal (afdb) a mediterrán térségben és a szaharától délre elterülő területeken.
buiten de europese unie maken de kredietverleningsactiviteiten van de eib een ontwikkeling door, waarbij steeds meer aandacht wordt besteed aan de rol van de bank als ontwikkelingsbank.
az európai unión kívüli ügyletek értékelésekor a vizsgálatok középpontjában az ebb növekvő hitelezési szerepvállalása és fejlesztői bankként való megjelenése áll.
in 2007 heeft de eib een principeakkoord ondertekend met de aziatische ontwikkelingsbank, ter uitbreiding van de samenwerking in de regio’s azië en de stille oceaan.
az efp-t „céltársaságként” az európai fejlesztési pénzintézetek szövetsége (edfi) és az ebb hozta létre 2004-ben azzal a céllal, hogy elsősorban a magánszektor közepes méretű, piacképes beruházásait finanszírozza az akcs-térség országaiban.
de commissie wijst er echter op dat gbb op het moment dat de deelneming werd verworven volledig onder zeggenschap van de deutsche ausgleichsbank stond, een publiekrechtelijke ontwikkelingsbank met het doel de duitse economie in het openbaar belang te bevorderen.
a bizottság azonban megállapítja, hogy a gbb a részesedés vásárlásakor teljes mértékben a deutsche ausgleichsbank irányítása alatt állt, mely németország egyik állami támogatásokkal foglalkozó bankja, közintézmény, melynek feladata a német gazdaság közérdeket szolgáló támogatása.
het programma voorziet ookintech-nische bijstand om het hervormingsplan van deregeringte ondersteunen,samen met de wereldbank en de interamerikaanse ontwikkelingsbank. er bestaat dus geenfinancieel risico als zodanig.
aµprogram – a µ világbankkal és az amerika-közi fejlesztési bankkal együtt – biztosítja aµkormányreformprogramjához szükségestechnikaisegítségnyújtást.Így tulajdonképpen nincs pénzügyi kockázat.
ook de europese bank voorweder-opbouw en ontwikkeling is een partner van jaspers. jessica is een gezamenlijk initiatief van de commissie en de eib, in samenwerkingmet de ontwikkelingsbank van de raad van europa.
a bank és a bizottság közötti együttműködés ugyanakkornemszorítkozikakockázatmegosztásos konstrukciókra, számos példa akad a közös programalakításra és finanszírozásra is.
de garantieproducten van het eif zijn uniek op de markt, daar het eif optreedt als multilaterale ontwikkelingsbank met een aaa-kredietstatus, die binnen het mkb-marktsegment wordt erkend als kwaliteitsbelegger.
garanciatermékeinek nagyobb súlyt kölcsönöz az a tény, hogy az eba a piacon egyedüliként nemcsak multilaterális fejlesztési banki háttérrel és aaa adósságminősítéssel rendelkezik, de tevékenységét a kkv-s szegmensben a piac kiváló befektetői minősítéssel is elismeri.
in de verenigde staten zijn bepalingen van de usa patriot act( 1), die certificatie vereisen in verband met correspondentrekeningen die worden beheerd, geopend of onderhouden in naam van buitenlandse banken, niet van toepassing op enige buitenlandse centrale bank of monetaire autoriteit die optreedt als een centrale bank, noch op enige internationale financiële instelling of regionale ontwikkelingsbank opgezet bij verdrag of internationale overeenkomst.
az eurót széles körben használják nemzetközi tartalékvalutaként, és ennek következtében számos eu-n kívüli központi banknak és monetáris hatóságnak van levelezőbanki kapcsolata eu-n belüli hitelintézetekkel. az egyesült Államokban az usa patriot act( 1) rendelkezései, amelyek a külföldi bankok nevében nyilvántartott, létrehozott vagy kezelt levelező számlákkal kapcsolatban engedélyezést kívánnak meg, nem alkalmazandók külföldi központi bankok vagy központi bankként működő monetáris hatóságok, illetve olyan nemzetközi pénzügyi intézmények vagy regionális fejlesztési bankok tekintetében, amelyeket szerződés vagy nemzetközi megállapodás hozott létre.