Hai cercato la traduzione di plaatje da Olandese a Ungherese

plaatje
tükörkép

plaatje van de vaartuigbouwer
a hajóépítő táblája

afdek- plaatje pendop
védőlap kupak

de qr-code wat is dit voor plaatje ?
a qr-kódról

anoniem plaatje dat veel is gedeeld op internet.
a neten széles körben terjedt kép névtelen szerző műve.

het herziene plaatje inzake de winstgevendheid ziet er als volgt uit:
a nyereségesség az alábbi – felülvizsgált – képet mutatta:

houd een glas of een kopje onder het spuitstuk (zie plaatje).
tartson egy poharat vagy csészét a csőr alá (lásd a képen).

het goedkeuringsmerk wordt dicht bij of op het plaatje met de voertuigkenmerken aangebracht.
a jóváhagyási jelet a jármű jellemzőit tartalmazó tábla közelében kell elhelyezni és ugyanerre a táblára lehet rögzíteni.

schalen naar scherm. dit drukt het plaatje af volgens de resolutie van het scherm
képernyőméretre igazítás. a nyomtatási méret a képernyő felbontásától függ ilyenkor.

als je euromunten vergelijkt, zie je aan de ene kant een plaatje uit het land waar hij vandaan komt.
ha összehasonlítod az euróérméket, látni fogod, hogy egyik old alukon egy olyan ábra van, amely az adott országot szimbolizálja, a másik olda luk viszont min

geen enkele organisatie is gemachtigd het hele plaatje te beheren en de druk op de zee neemt almaar toe.
a wwf is magáénak érzi a stratégia azon felismerését, mely szerint a baltitenger ügye egy egész régiót érint, és hogy minden egyes prioritás összefüggésben áll a többivel.

in sommige gevallen werden de onderdelen ingevoerd in half geassembleerde vorm, zoals halve ringen met het plaatje.
valójában az összeszerelt termék alkatrészeinek összességét a vi során az office xpress kínában lévő kapcsolt vállalkozásaitól vásárolta meg.

de informatie over het plaatje van de bouwer als bedoeld in bijlage i, deel a, punt 2.2;
a hajóépítő tábláján feltüntetendő, az i. melléklet a. részének 2.2. pontjában meghatározott adatok;

bij vaartuigen wordt de ce-markering aangebracht op het los van het vaartuigidentificatienummer gemonteerde plaatje van de bouwer van het vaartuig.
a vízi járművek esetében a ce-jelölést a hajóépítő tábláján kell elhelyezni, amely utóbbit a vízi jármű azonosító számától elkülönítetten kell elhelyezni.

na iedere controle door een erkende installateur of werkplaats dient het oude plaatje door een nieuw te worden vervangen.”.
jóváhagyott szerelő vagy műhely által történő minden átvizsgálás után új plakettet kell elhelyezni az előző plakett helyén”.

op elk vaartuig moet behalve het vaartuigidentificatienummer nog een afzonderlijk, permanent bevestigd plaatje worden aangebracht met ten minste de volgende gegevens:
minden vízi járművön el kell helyezni egy, a vízi jármű azonosító számától elkülönítetten elhelyezett táblát, amelyen legalább a következő adatok fel vannak tüntetve:

breng de plakzijde van de pleister aan op een stukje schone, droge en gezonde huid op de volgende in bijgevoegd plaatje op de grijs gekleurde plaatsen:
helyezze a tapasz tapadós oldalát a következő testrészeken egy tiszta, száraz, egészséges bőrfelületre ahogy azt a képen látható szürke területek szemléltetik:

het keurmerk kan ook bestaan uit een plaatje van duurzaam materiaal dat niet verwijderd kan worden, aan alle hygiënevoorschriften voldoet en de onder a) genoemde aanduidingen bevat.
az állat-egészségügyi jelölés lehet egy olyan ellenálló anyagból készült eltávolíthatatlan lemez is, amely megfelel a higiéniai előírásoknak és az a) pontban részletezett információkat tartalmazza.

het hier getoonde plaatje( de code) staat voor“ www.ecb.int”.
a baloldali kép a„ www.ecb.int” weboldal kódja. mobil könyvjelző

in dergelijke gevallen moeten op dit extra plaatje minimaal de laatste vier in voorschrift 250 beschreven streepjes staan.dit tweede plaatje moet worden aangebracht in de buurt van of naast het in voorschrift 250 beschreven eerste primaire plaatje en moet in dezelfde mate worden beschermd.
ilyen esetekben ez a kiegészítő plakett a 250. követelményben ismertetettek közül legalább a négy utolsó francia bekezdésben szereplő információkat tartalmazza.alkalmazása esetén ezt a második, kiegészítő plakettet a 250. követelményben ismertetett első plakett közvetlen közelében vagy mellett kell elhelyezni, és számára ugyanolyan védelmet kell biztosítani.