Hai cercato la traduzione di an da Persiano a Basco

action, to open an archive
ezin da ark- en kpart osagaia aurkitu, mesedez egiaztatu zure instalakuntza. action, to open an archive

the grammatical type of an entry
izenordainathe grammatical type of an entry

name of a file inside an archive
pasahitz okerra, saiatu berriro mesedez. name of a file inside an archive

to preview a file inside an archive
erakutsi informazio panelato preview a file inside an archive

نامuncompressed size of a file inside an archive
izenauncompressed size of a file inside an archive

ذخیرۀ پیوستها درfilename for an unnamed attachment
gorde eranskinak honafilename for an unnamed attachment

فقط رمزبندی کلیدcreation date and status of an openpgp key
enkriptatzeko bakarrik den gakoacreation date and status of an openpgp key

error message, tried to start an invalid service
akats ezezaguna. error message, tried to start an invalid service

ابر کوچک ماژلانیthe time at which an object falls below the horizon
magallanes- en lainoakthe time at which an object falls below the horizon

the trash is empty. this is not an action, but a state
& hustu zakarrontziathe trash is empty. this is not an action, but a state

زمان نامعتبرpop up an alert %d hours before start of appointment
baliogabeko orduapop up an alert %d hours before start of appointment

@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
txandakatu koadro txikiak uneko leihoetarako@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

زمان نجومی محلی‌the angle of an object above (or below) the horizon
denbora sideral lokalathe angle of an object above (or below) the horizon

بدون fovthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
ikusmen eremua (fov) the user should enter an angle for the field- of- view of the display

@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. ezarpenak gorde dira eta zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.

ایجاد داده:% 1 ، وضعیت:% 2creation date, status and remark of an openpgp key
sortze- data:% 1, egoera:% 2creation date, status and remark of an openpgp key

اینجا کلیک کنید، می‌توانید رویدادهای بیشتری پیدا کنید.pop up an alert %d days before start of appointment
egin klik gertaera gehiago bilatzeko.pop up an alert %d days before start of appointment

%s در پایان قرارplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
%s hitzorduaren amaieranplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am