Hai cercato la traduzione di application da Persiano a Francese

application 1
application 1

application name as menu entry
application name as menu entry

removing application-specific data
suppression des données spécifiques à l'application

application ready for user input
impossible de lancer l'application « & #160; konsole & #160; » pour le mode expert. application ready for user input

cannot initialize application components for system encryption.
impossible d'initialiser les composants de l'application pour le chiffrement du système.

unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
impossible d'initialiser l'application. l'enregistrement de la classe dialog a échoué.

unable to initialize the application. failed to create a required mutex object.
impossible d'initialiser l'application. la création d'un objet mutex nécessaire a échoué

یافتن پرونده‌ها/ پوشه‌هاthe application is currently idle, there is no active search
rechercher des fichiers & #160; / dossiersthe application is currently idle, there is no active search

باید توصیف را قبل از اینکه گزارش بتواند ارسال شود ، ویرایش کنید. unknown application
vous devez modifier la description avant que le rapport ne soit envoyé.

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
erreur: impossible d'obtenir la taille du volume!assurez-vous que le volume sélectionné n'est pas utilisé par le système ou par une application.

سند نامعتبر. نوع مایم منتظرۀ application/ x- kspread یا application/ vnd. kde. kspread ،% 1 را به دست آورد
document non valable. on attendait le type mime « & #160; application/ x-kspread & #160; » ou « & #160; application/ vnd. kde. kspread & #160; », mais c'était « & #160; %1 & #160; »

مجوز خواندن/ نوشتن در پوشۀ زباله‌تان را ندارید.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans le dossier des modèles. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path

error: cannot access the volume!make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
erreur: impossible d'accéder au volume!assurez-vous que le volume existe, qu'il est n'est pas monté ou utilisé par le système ou une application, que vous avez la permission en lecture/écriture pour le volume et qu'il n'est pas protégé en écriture.