Hai cercato la traduzione di version da Persiano a Francese

version
doit commencer par un caractère alphanumériqueversion

file version
méthodefile version

version history
historique

--help" and "--version
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup groupe _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] utilisateur ajoute un utilisateur normal adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup groupe _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] utilisateur ajoute un utilisateur système adduser --group [--gid id] groupe addgroup [--gid id] groupe ajoute un groupe d'utilisateurs addgroup --system [--gid id] groupe ajoute un groupe système adduser utilisateur groupe ajoute un utilisateur existant à un groupe existant options générales : --quiet _bar_ -q ne pas retourner d'informations vers la sortie standard --force-badname autorise des noms d'utilisateurs ne correspondant pas à la variable de configuration name_regex[_system] --help _bar_ -h affiche l'aide --version _bar_ -v numéro de version et copyright --conf _bar_ -c fichier utilise fichier comme fichier de configuration --help" and "--version

volume format version
version du format du volume

language pack version: x
version du fichier de langue: x

version string is a guess
gpg4win est un paquetage d'installation pour windows permettant le chiffrement de courriers électroniques et de fichiers en utilisant le composant de base gnupg. les deux standards de chiffrement, openpgp et s/ mime, sont gérés. gpg4win et les logiciels inclus avec sont des logiciels libres. version string is a guess

external cephalic version بله اما... سعي کردي که چي؟
il est trop tard.

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
ce volume nécessite une nouvelle version de truecrypt.

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
cette fonction n'est pas supportée par la version du système d'exploitation que vous utilisez.

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
impossible de déterminer la version de votre système d'exploitation ou alors vous utilisez un système d'exploitation non supporté.

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
voulez-vous voir les notes sur la version actuelle (dernière version stable) de truecrypt?

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
une version incompatible du pilote de périphérique truecrypt est en cours d'exécution.version requise: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt ne supporte pas le chiffrement d'une partition/du disque système avec la version du système d'exploitation que vous utilisez actuellement.

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt a été mis à jour. avant de pouvoir l'utiliser, vous devez redémarrer votre ordinateur.voulez-vous le redémarrer maintenant?

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
une version obsolète de truecrypt est actuellement installée dans votre système. elle doit être désinstallée avant que la nouvelle version de truecrypt ne soit installée.dès que vous fermerez cette fenêtre , la désinstallation de l'ancienne version s'effectuera. après la désinstallation de l'ancienne version de truecrypt, lancez à nouveau l'installeur de la nouvelle version de truecrypt.