Hai cercato la traduzione di ما از ترک های ایران هستیم da Persiano a Italiano

و ما از عذاب شوندگان نیستیم‌
[pertanto] non saremo certo puniti”.

ما از بندگان مخلص خدا مى‌بوديم.
saremmo stati servi sinceri di allah!”.

گويند: ما از نمازگزاران نبوديم
risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,

مى‌گويند: ما از نمازگزاران نبوديم.
risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,

آنان جواب دهند که ما از نمازگزاران نبودیم.
risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,

بلکه ما [از لطف خدا هم] محرومیم.
[ma poi convennero:] siamo rovinati”.

می‌گویند: «ما از نمازگزاران نبودیم،
risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,

«(نه!) بلکه ما (از) محرومانیم.»
[ma poi convennero:] siamo rovinati”.

این مقاله بخشی از پوشش خبری ما از مرگ اساما بن لادن است
cosa spinge una donna ad innamorarsi di un uomo come il leader di al-qaeda osama bin laden?

این مطلب بخشی از پوشش اختصاصی ما از برکناری مرسی در مصر است.
questo post fa parte dello speciale egyptians overthrow morsi

و گفتند به تو ایمان نمی‌آوریم مگر آنکه برای ما از زمین چشمه‌ای بجوشانی‌
e dicono: “non ti presteremo fede finché non farai sgorgare per noi una sorgente dalla terra;

آری خداوند بین ما و شما گواه بس که ما از عبادت شما به کلی بی‌خبر بودیم‌
ci sia allah sufficiente testimone, che non ci siamo mai curati della vostra adorazione”.

آنان که هرگاه پیشامدی بدیشان رسد گویند ما از خدائیم و مائیم بسوی او بازگردندگان‌
coloro che quando li coglie una disgrazia dicono: “siamo di allah e a lui ritorniamo”.

فرمود: ما از پس تو قومت را امتحان كرديم و سامرى آنها را گمراه كرد
disse: “in tua assenza abbiamo tentato la tua gente e il sâmirî li ha traviati”.

آن‌ها با ما از طریق مطالب منتشر شده در رسانه‌های انگلیسی زبان آشنا می‌شوند. "
ci conoscono tramite articoli scritti e pubblicati sui media in lingua inglese."

با این پیام که طایفه بنی اسرائیل را با ما (از مصر به فلسطین) بفرست.
affinché tu lasci partire con noi i figli di israele ".

آنگاه كه بر او داخل شدند و گفتند: سلام. ابراهيم گفت: ما از شما مى‌ترسيم.
entrarono nella sua casa dicendo: “pace”. disse: “invero ci fate paura!”.

اين است كتاب ما كه عليه شما به حق سخن مى‌گويد. ما از آنچه مى‌كرديد، نسخه بر مى‌داشتيم.»
ecco il nostro libro che rivela la verità su di voi: sì, abbiamo tenuto nota di [tutto] ciò che facevate.

«و گواهى خدا ميان ما و ميان شما بس است. به راستى ما از عبادت شما بى‌خبر بوديم.»
ci sia allah sufficiente testimone, che non ci siamo mai curati della vostra adorazione”.

آنگاه كه بر او در آمدند و سلام گفتند. [ابراهيم‌] گفت: ما از شما هراسانيم.
entrarono nella sua casa dicendo: “pace”. disse: “invero ci fate paura!”.