Hai cercato la traduzione di pozostające da Polacco a Arabo

franciszka, ale pozostające poza obrębem kościoła katolickiego.
تركز روحانية القديس فرنسيس الأسيزي على الاهتمام بالفقراء والعمل على تنمية وضعهم بتنمية مستدامة، فالأسيزي الذي كان من عائلة إقطاعية ثرية وهب أملاكه للفقراء، متخليًا عن الثراء الشخصي، ليعيش فقيرًا كالمسيح.

osoby pozostające poniżej 24 godzin na terytorium kraju (np.
موقف فرنسا تجاه حرية الدين معقد.

istnieją także inne obiekty pozostające w rezonansie orbitalnym z neptunem.
كما أن نسبة الرنين المداري بين بلوتو ونبتون تساوي 2:3.

jednak znajdują się tutaj osiedla i miasta pozostające pod administracją izraelską.
* مدينة يزيد عدد سُكَّانها عن 100,000 نسمة.

54 pozostające w służbie titany ii zostały zastąpione przez 50 pocisków lgm-118a peacekeeper.
وكانت أول طلعة للصاروخ تيتان 4 ب في 23 فبراير 1997.

* powstało wolne miasto gdańsk, pozostające pod protektoratem królestwa saksonii i królestwa prus.
وبناءً على اتفاق سرّي أصبحت روسيا حرّة في ضم فنلندا والاستيلاء عليها من السويد (التي كانت معادية لفرنسا منذ سنة 2971) كما أصبح من حق فرنسا أن تغزو البرتغال التي كانت قاعدة أمامية لإنجلترا في الحرب.

na kościół prawosławny składają się cerkwie kanoniczne pozostające we wzajemnej łączności oraz łączności z patriarchą ekumenicznym konstantynopola.
أدَّى النزاع حول إقليم قره‌ باغ بين أرمينيا وأذربيجان بدايةً من شهر يناير عام 1990م، أدَّى إلى قيام البرنامج المناهض للوجود الأرمني في البلاد، فتمَّ التعامل مع الأرمن بحزم وصرامة شديدة، وطُردوا إينما وجدوا، وكان من ضمنهم بطبيعة الحال جمهرة باكو، فرُحِّل جميع أبناء المدينة من الأرمن إلى أرمينيا.

do końca podlegały mu pozostałe organizacje młodzieżowe i sportowe w iraku oraz pozostające pod kontrolą klanu prezydenta medialne iraku.
حيث أمر عدي رجاله بضرب زوجها واعتقاله ثم الإمساك بالزوجة التي اغتصبت وقتلت.

dodatkową cechą tego roju są stosunkowo długie smugi, pozostające na niebie przez "dłuższy" czas.
أفضل زخات إتا الدلويات سوف تكون في الأعوام من 2008 إلى 2010.

w okresie ich rządów doszło do napięć społecznych na których poparcie zyskały organizacje lewicowe oraz związki zawodowe pozostające w opozycji do rządu.
وهي حرب قصيرة تعرف رسميًا "بحرب الدفاع عن النفس" وأيضًا باسم "حرب 100 ساعة" أو "حرب كرة القدم" وسبب الصراع هو إقبال السلطات في هندوراس بتنفيذ مشروع إصلاح الأراضي داخل حدودها، كتوزيع الأراضي لصالح الهندوراسيين فقط، مما اضطر الآلاف من السلفادوريين الذين يعيشون في هندوراس العودة إلى بلادهم بعد أن صودرت أراضيهم.

planetoidy pozostające w rezonansie 1:1 z jakąś planetą określa się mianem obiektu koorbitalnego, bo podążają za orbitą planety.
وربما كانت قوة تماسكه أقل من تماسك الصخور الأرضية وأن يكون الكويكب مساميا .

10 marca brygada chamisa wzięła udział w bitwie o az-zawiję, zdobywając miasto, pozostające dotąd w rękach powstańców.
في 27 فبراير، أفاد المقيمون في هذه المنطقة بحدوث قتال عنيف حول مجمع مقرات كتيبة خميس في مصراتة.

=== rezultat końcowy ===wprowadzenie serii dekretów de nueva planta zunifikowało jurysdykcyjnie i strukturalnie terytoria pozostające we władaniu króla hiszpanii.
* [//es.wikisource.org/wiki/decretos_de_nueva_planta extract from the "decree of abolition of the "fueros" of aragon and valencia"] from wikisource* "decree of 16 january 1716" (facsimile)* "nueva planta decree" digitalization

* istniały też silne oddziały partyzanckie, oparte o nisze etniczne, skonfliktowane z innymi nurtami, jednak pozostające w kontakcie z aliantami.
وقد هبطت بالفعل القوات البريطانية في 4 تشرين الأول في باتراس، ودخلت أثينا في 14 أكتوبر 1944.: "راجع: اللجنة السياسية للتحرير الوطني"وقد حارب، بين 1944 و 1949 في اليونان بين القوات الحكومية من اليونان بدعم من المملكة المتحدة في البداية، وفي وقت لاحق من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، وجيش الديمقراطية في اليونان؛ العسكرية: الحرب اليونانية المدنية (eμφύλιος πόλεμος emfilios polemos اليونانية) فرع للحزب الشيوعي اليوناني.

== zobacz też ==* trojańczycy* lista ponumerowanych planetoid* obiekty pozostające w rezonansie orbitalnym z neptunem* obiekt transneptunowy
ويُعرف حاليا تسعة من هذه الاجسام.

* 20 lipca 1974 – inwazja turecka zakończona pokonaniem gwardii narodowej i zajęciem północnej części wyspy, przez tureckie wojska okupacyjne, pozostające tam do dziś.
وفي 13 أغسطس 2010 حصل اتحاد العلوم التربوية بقبرص الشمالية على العضوية الكاملة في اتحاد الأبحاث التربوية الأوروبي.

cały obszar śródziemnomorski został zjednoczony pod względem politycznym przez kolejne uniwersalistyczne państwo – cesarstwo rzymskie, którego panowanie objęło też dotychczas pozostające poza światem śródziemnomorskim ziemie celtów w europie zachodniej oraz traków i ilirów w europie środkowej.
ويقدر العدد الإجمالي للأقليات العرقية في أوروبا حوالي 105 مليون شخص، أو 14% من مجمل الأوروبيين.

== krajobrazy ==obszary na północy zajmują zmrożone, bezleśne przestrzenie pokryte w większości tundrą, przez większą część roku pozostające pod śniegiem i lodem, wykraczające poza koło podbiegunowe północne.
يسود المناخ الاستوائي جنوب شرق آسيا لوقوع هذه المناطق قريبة من خط الاستواء أما الجنوب فيسوده المناخ الموسمي وفي شبه الجزيرة العربية يكون المناخ صحراوي.

* twotina – planetoidy transneptunowe, krążące wokół słońca w rezonansie orbitalnym 2:1 z neptunem, czyli na dwa obiegi orbitalne neptuna przypada jeden obieg planetoidy(istnieją także inne obiekty pozostające w rezonansie orbitalnym z neptunem).
أكبر جرم وراء نبتوني معروف هو إيريس (الذي اكتشف عام 2005)، ويليه بلوتو ثم ميكميك ثم هاوميا.