Hai cercato la traduzione di spowodować da Polacco a Arabo

sok może spowodować podrażnienia skóry.
== أسماء أخرى ==

), jakie może spowodować błędy, itp.
* جميع الحواسب الأولى وبعض حواسب مجموعة التعليمات المختزلة risc استخدمت التوصيل المباشر لمجموعة التعليمات ضمن الكيان الصلب للمعالج وبشكل مباشر.

krowami) może spowodować rozwój choroby.
تمتاز الـ م.ا.د.ي.

agresywne leczenie może spowodować ich zanik.
ويُنصح بعدم الاستمرار بتناولها، إذا تزامن استعمالها مع حدوث النوبة.

efekt ten może spowodować wzrost jej temperatury.
تملك الدورة الدموية في الدماغ قدرة على التخلص من الحرارة الزائدة عن طريق زيادة تدفق الدم المحلي.

kilka czynników induklujących w połączeniu może spowodować atak.
نتيجة لردود الفعل، فإن انخفاض إنتاج الهيم يؤدي إلى زيادة إنتاج السلائف، وتعتبر pbg واحدة من مواد الأولى في مسار تصنيع البورفيرين.

pochłonięcie jego dużej dawki może spowodować chorobę popromienną.
في عام 1898 م قام بيير كوري وزوجته ماريا سكلودوفسكايا- بولندية الاصل - ومشهورة باسم مدام كوري باكتشاف النشاط الإشعاعي للثوريوم.

cytomegalowirusowe zapalenie wątroby może spowodować piorunującą niewydolność wątroby.
يتم الكشف عن وجود الفيروس عبر الوسائل التالية:# أخذ خزعة (عينة) من الخلايا المصابة ومشاهدة الخلايا الكبيرة ذات أجسام ضمنية داخل النواة.

bezpośrednia ekspozycja może spowodować utratę albo poważne pogorszenie wzroku.
وفلتر الأشعة تحت الحمراء وراء المرآة يزيل الأشعة تحت الحمراء من شعاع الإخراج (و يمكن أن يتم حذفها أو تكون غر كافية في مؤشرات الليزر قليلة التكلفة لمؤشرات الليزر الأخضر ) وتجمع في النهاية في عدسة تلسكوب الموازاة .

glikol etylenowy jest toksyczny, a jego połknięcie może spowodować śmierć.
# تستخدم في صناعة بعض معاجين الأسنان المزيفة.

blokowanie wielu zmiennych przy użyciu nieatomowych blokad może spowodować zakleszczenie.
الشرط الثاني يمثل مضاد للتبعية، عندما (pj) يحاول التصرف في متغير يحتاجه ("p""i").

informacje o samobójstwach oraz ich opisy zamieszczane w mediach mogą spowodować naśladownictwo.
* "the copycat effect" (isbn 0-7434-8223-9)* "suicide clusters" (isbn 0-571-12991-9)* "international association for suicide prevention (iasp) - special interest group - clusters and contagion in suicidal behaviour" (aim of the iasp special interest group (sig) on clusters and contagion in suicidal behaviour is to bring together interested people in research, prevention and policy, who can share information and expertise in clusters and contagion effects in suicidal behaviour worldwide).

nagłe zmniejszenie dawki może spowodować napad padaczkowy lub zaostrzenie dolegliwości bólowych.
وهناك عدة دعاوى قضائية جارية من الأشخاص الذين تم غابابنتين المقررة للعلاج خارج التسمية من الهوس الاكتئابي في وقت لاحق أو حاول الانتحار.

ostrzeżenie: naciśnięto klawisz caps lock. może to spowodować niepoprawne wprowadzenie hasła.
‮تنبيه:مفتاح ‪caps lock‬ مفعَّل. ربما يجعلك هذا تدخل كلمة السر بطريقة غير صحيحة.

jeśli są dość duże, mogą również uderzyć w ziemię i spowodować zniszczenia na jej powierzchni.
وفي عام 2005 أرسلت ناسا المركبة الفضائية ديب إمباكت التي أسقطت على نيزك تمبل 1 شحنة مصمتة من النحاس تزن نحو 300 كيلوجرام، فأحدثت عليه اصتداما جعل جزء منه يتبخر في الفضاء، وقامت المركبة الفضائية بتحليل مواد الغبار المتصاعدة منه عن قرب، وذلك بغرض معرفة تركيبه الكيميائي ومدى صلابته أو هشاشته.

krew musi pozostać 6–8 godzin w przewodzie pokarmowym, aby spowodować smoliste stolce.
تصاحب هذه الحالة عادة بفقر الدم وانخفاض ضغط الدم.

całość serii to ustawiczna walka o kolejne pieczęcie, których złamanie ma spowodować uwolnienie lucyfera.
خارق للطبيعة هو مسلسل شعوذه تم إنتاجه في الولايات المتحدة.

arytmie, które są spowodowane nieprawidłowo szybką aktywnością elektryczną mogą spowodować tachykardie, które są niebezpieczne.
هناك أسلوب جديد في تشخيص وعلاج اضطراب النظم والذي يتمثل برسم مخطط القلب الكهربائي عن طريق مسابير تُدخل إلى حجرات القلب عن طريق قسطار خاص يشبه قسطار القلب ولكن الفرق أنه قسطار وريدي، وتقوم هذه المسابير برسم مخطط كهربائي للسيالات المنتقلة خلال عضلة القلب وبالتالي تحديد مكان الخلل المسبب لاضطرابات النظم في عضلة القلب، والعمل على علاجه من خلال تعديل هذه المسارات.

czasowe złagodzenie dolegliwości mogą spowodować miejscowe wstrzyknięcia lidokainy, fizykoterapia (zwłaszcza ciepłolecznictwo).
* إضطرابات سمعية بصرية (طنين وتشوش الرؤية).

najzdrowsze są spożywane na surowo (mrożenie może spowodować 50% straty tych składników odżywczych).
وهناك فئتين فرعيتين: الألياف القابلة للذوبان وتستعصي على الحل.