Hai cercato la traduzione di ceramicznych da Polacco a Ceco

materiałów ceramicznych;
keramiky;

materiałów ceramicznych; lub
keramika; nebo

wytwarzanie produktów ceramicznych
výroba keramických výrobků

94051030 | - - z materiałów ceramicznych |
94051030 | - - z keramických materiálov |

elektryczne izolatory, z wyłączeniem szklanych i ceramicznych
elektrické izolátory (kromě skleněných, keramických)

nace 23.31: produkcja ceramicznych kafli i płytek
nace 23.31: výroba keramických obkladaček a dlaždic

nace 23.44: produkcja pozostałych ceramicznych wyrobów technicznych
nace 23.44: výroba ostatních technických keramických výrobků

ceramicznych, betonowych lub kamiennych okładzin ściennych lub posadzek,
keramických, betonových nebo kamenných dlaždic a obkládaček

nace 23.41: produkcja ceramicznych wyrobów stołowych i ozdobnych
nace 23.41: výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů

dielektrycznych materiałów ceramicznych części wymienionych w pkt 10b, 10c i 10d.
v dielektrických keramických materiálech součástí uvedených v bodu 10b), 10c) a 10d).

prace formierskie podczas produkcji wyrobów ceramicznych i materiałów budowlanych;
formování v keramickém průmyslu a průmyslu stavebních hmot

produktów ceramicznych zawierających tor, ale wykonanych do zastosowań poza dziedziną jądrową.
keramické výrobky obsahující thorium, které byly vyrobeny pro nejaderné užití.

osłony ciepłochronne i elementy do nich wykonane z materiałów ceramicznych lub ablacyjnych;
tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;

cpa 23.13.12: kieliszki i szklanki, z wyłączeniem szklano-ceramicznych
cpa 23.13.12: nápojové sklo, jiné než sklokeramické

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących wyrobów ceramicznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi
o sbližování právních předpisů členských států týkajících se keramických předmětů určených pro styk s potravinami

oliwa rozlewana jest do pojemników szklanych, metalowych powlekanych lub ceramicznych przystosowanych do przechowywania żywności.
balení se provádí do pokovených skleněných nádob nebo keramických nádob pro použití v potravinářském průmyslu.

końcowi użytkownicy ceramicznych substratów to samochody osobowe i lekkie samochody dostawcze z silnikami o zapłonie samoczynnym.
konečnými uživateli keramických substrátů jsou osobní automobily a lehká nákladní vozidla s naftovým motorem.

do projektu użyto płytek ceramicznych, które przygotowali uczniowie "bay of islands college".
pro stavbu byly použity keramické mísy, které zhotovili studenti bay of islands college.

a) ograniczenia jakie zostaną nałożone na te części wyrobów ceramicznych, z którymi mogą mieć styczność usta;
a) omezení pro ty části keramických předmětů, které jsou určeny pro styk s ústy,

a) zezwolić na handel oraz używanie wyrobów ceramicznych spełniających wymagania niniejszej dyrektywy od dnia 20 maja 2006 r.;
a) povolily obchod s keramickými předměty, které jsou v souladu s touto směrnicí, a jejich používání od 20. května 2006.