Hai cercato la traduzione di dzielone da Polacco a Ceco

dzielone
sdílené

zarządzanie dzielone
sdílené řízení

dzielone/bezpośrednie scentrali­zowane
34 přímé centralizované

jak dzielone jest główne okno.
jakým způsobem je rozděleno hlavní okno.

druga kategoria:kompetencje dzielone
sdílená pravomoc

te przestrzenie adresowe zawierają foldery dzielone.
tyto jmenné prostory obsahují sdílené složky.

zwykle ryzyko walutowe jest dzielone równo;
v průměru se riziko směnných kurzů rozděluje rovnoměrně;

a) 15 % jest dzielone w równych częściach;
a) 15 % je rozděleno rovným dílem;

dzielone kompetencje stosuje siędo następujących głównych dziedzin:
sdílená působnost mezi unií a členskými státy se uplatňuje v těchto hlav- ních oblastech:

przerwy mogą być dzielone dalej na okresy co najmniej piętnastominutowe.
přestávky je možné rozdělit na nejméně 15 minut.

zarządzanie dzielone _bar_ _bar_ 1289744473,46 _bar_
sdílené řízení _bar_ _bar_ 1289744473,46 _bar_

warzywa strączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki lub dzielone
luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené:

w niektórych przypadkach, świadczenia dla dzieci dzielone są pomiędzy rodziców:
každý spis je posouzen případ od případu.

działania te będą realizowane poprzez następujące akcje, których koszty są dzielone:
tato opatření budou zavedena pomocí následujících aktivit se sdílenými náklady:

0713 | warzywa strączkowe, suszone, łuskane, nawet bez skórki lub dzielone: |
0713 | suché strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené: |

07.05 -suszone rośliny strączkowe, łuskane, również bez skórki albo dzielone: --
07.05 -luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo půlené: --

07.05 _bar_ suszone rośliny strączkowe, łuskane, również bez skórki albo dzielone: _bar_ _bar_
07.05 _bar_ luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo půlené: _bar_ _bar_