Hai cercato la traduzione di kilkunastu da Polacco a Ceco

większość przewodników po francji jest dostępna w kilkunastu językach.
většina zelených průvodců pro francii je dostupná v několika jazycích.

z reguły niedosłyszenie rozwija się powoli na przestrzeni kilkunastu lat.
obecným pravidlem je, že se nedoslýchavost vyvíjí pomalu a tento vývoj trvá několik let.

kwasica mleczanowa zwykle występuje po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia.
léčba nukleosidovými analogy by měla být ukončena jestliže se vyskytnou příznaky hyperlaktémie a metabolické/ laktátové acidózy, postupující hepatomegalií nebo při rychle elevaci hladin aminotransferáz.

stężenie adalimumabu w płynie maziowym pobranym od kilkunastu pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów wynosiło 31 do 96% cz
koncentrace adalimumabu v synoviální tekutině u několika

notre-dame-de-nazareth w paryżu – jedna z kilkunastu synagog w paryżu.
názvy synagog se v paříži odvozují obvykle podle ulice, ve které sídlí.

stężenie adalimumabu w płynie maziowym pobranym od kilkunastu pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów wynosiło 31 do 96% wartości stężenia w surowicy.
koncentrace adalimumabu v synoviální tekutině u několika pacientů s revmatoidní artritidou představovala 31- 96% sérové koncentrace léku.

regionalne dane statystyczne są gromadzone w kilkunastu ogólnych dziedzinach statystyki; część z nich jest regulowana aktami prawnymi, a inne w drodze umów.
regionální statistické údaje jsou sbírány přibližně pro dvanáct obsáhlých oblastí statistiky, přičemž na některé z nich se vztahují právní předpisy a jiné se řídí dohodou.

pod koniec lat 50-tych dwaj posłowie, jan kłoczko i antoni palczak, także próbowali zasięgnąć informacji na temat wydarzeń sprzed kilkunastu lat.
na konci padesátých let se o zmizelé občany zajímali i dva poslanci, jan kłoczko a antoni palczak, ale nezjistili vůbec nic.

młodzi ludzie, tacy jak ela (powyżej 12. roku życia), pracują na rzecz goszczących ich wspólnot już od kilkunastu lat.
mladí lidé jako ella ve věku nejméně 12 let pomáhají hostitelským obcím již déle než deset let.

zanim nastąpiły zaburzenia rynkowe, system finansowy strefy euro miał bardzo silną pozycję finansową w wyniku utrzymującej się od kilkunastu lat wysokiej rentowności sektora bankowego, która trwała do pierwszej połowy 2007 r.
předtím než začaly turbulence, měl finanční systém eurozóny silnou finanční pozici díky tomu, že bankovní sektor po několik let – včetně prvního pololetí roku 2007 – vykazoval vysoké zisky.

często: wysypka, wyprysk, świąd dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: łysienie: w kilkunastu przypadkach odwracalne po odstawieniu preparatu keppra.
Časté: kožní exantém, ekzém, svědění po uvedení na trh: alopecie: v několika případech byla po vysazení keppry pozorována spontánní úprava stavu.

aby zapewnić obiektywne spojrzenie, poproszono też kilkunastu specjalistów ds. rozwoju obszarów wiejskich i obserwatorów zewnętrznych, w tym niektórych spoza unii europejskiej, o wyrażenie opinii na temat tego, czego dowiedzieli się o doświadczeniu leader podczas konferencji.
v zájmu objektivního pohledu byla přizvána i řada odborníků v oblasti rozvoje venkova a vnějších pozorovatelů, z nichž někteří žijí mimo evropskou unii, aby vyjádřili své názory na to, co se dověděli o zkušenostech s iniciativou leader během konference.

118. przypomina, iż szósty program ramowy (6pr) jest zarządzany wspólnie przez kilkunastu dyrektorów generalnych; zauważa, iż zgodnie ze stwierdzeniem trybunału ta fragmentaryzacja prowadzi do rozmycia odpowiedzialności, duplikacji funkcji oraz zwiększonej potrzeby koordynacji;
118. připomíná, že šestý rámcový program (rp6) spravuje společně několik generálních ředitelství; připomíná, že podle názoru Účetního dvora vede toto rozdělení k oslabení odpovědnosti, zdvojování funkcí a zvýšené potřebě koordinace;