Hai cercato la traduzione di obserwowanego da Polacco a Ceco

domyślna ilość punktów dla obserwowanego wątku
implicitní skóre pro prohlížená vlákna

domyślna ilość & punktów dla obserwowanego wątku:
implicitní skóre pro prohlížená vlákna: @ title

wartość obserwowanego parametru, np. 12 stopni celsjusza.
hodnota zaznamenaného parametru, např. 12 stupňů celsia.

definicja obserwowanego parametru (np. średniej temperatury).
definice zaznamenaného parametru (např. průměrná teplota).

znaczenie kliniczne obserwowanego spadku wartości pozostaje nieznane.
klinický význam tohoto snížení není znám.

czas trwania odpowiedzi był podobny do obserwowanego u pacjentów dorosłych.
délka odpovědi byla obdobná jako u dospělých pacientů.

poziom skuteczności dla innych gatunków może odbiegać od obserwowanego u kur.
Úroveň účinnosti pro ostatní druhy se může lišit od účinnosti pozorované u kura domácího.

jako głównego instrumentu służącego utrzymaniu stanu ożywienia gospodarczego obserwowanego obecnie.
předseda evropské komise, význam zlepšení právního rámce unie jako důležitého nástroje pro zachování současného ekonomického vzestupu.

stacja bazowa rejestrująca w długim przedziale czasowym zmiany obserwowanego pola fizycznego.
základna pro záznam dlouhodobých časových variací pozorovaného fyzikálního pole.

klirens docetakselu w leczeniu skojarzonym z cisplatyną był podobny do obserwowanego w monoterapii.
clearance docetaxelu v kombinované léčbě s cisplatinou byla obdobná jako clearance při monoterapii.

młodzieży był podobny do obserwowanego u dorosłych (patrz punkt 4. 4).
v percentilech 9%) a hmotnosti (průměrný pokles v percentilech 13%) v percentilech (viz bod 4. 4).

stopień trwałej odpowiedzi wirusologicznej u dzieci i młodzieży był len podobny do obserwowanego u dorosłych.
Četnost trvalých virologických odpovědí byla podobná u dětí jako u dospělých.

u dzieci w wieku 2 lat i starszych profil bezpieczeństwa jest podobny do obserwowanego u dorosłych pacjentów.
před použitím si přečtěte příbalovou informaci.

farmakokinetyka paklitakselu u osób powyżej 65 roku życia wydaje się być podobna do typu obserwowanego u osób w młodszym wieku.
farmakokinetika paklitaxelu u pacientů starších 65 let se zdá srovnatelná s výsledky u pacientů mladších 65 let.

profil działań niepożądanych u pacjentów jednocześnie zakażonych hbv jest zbliżony do obserwowanego u pacjentów zakażonych hiv bez jednoczesnego zakażenia hbv.
7 nežádoucí účinky u pacientů infikovaných současně hbv jsou podobné jako účinky pozorované u pacientů infikovaných hiv bez současně hbv infekce.

osoby, u których ciśnienie było dobrze kontrolowane, zmniejszenie ciśnienia było minimalne i podobne do obserwowanego u zdrowych osób.
Účastníci studie, jejichž hypertenze byla dobře kontrolována terapií, vykazovali pouze minimální pokles krevního tlaku, podobný snížení pozorovanému u zdravých osob.

12, 5 mg na dobę), u pacjentów rasy czarnej działanie przeciwnadciśnieniowe jest zbliżone do obserwowanego u pacjentów rasy białej.
12, 5 mg denně), blíží se reakce černých hypertoniků reakci pacientů bílé pleti.

stwierdzono, że obniżanie się mian przeciwciał anty- hbs i anty - hav jest podobne do obserwowanego przy uodparnianiu szczepionkami jednoskładnikowymi.
kinetika poklesu anti- hav a anti- hbs protilátek byla obdobná jako u monovalentních vakcín.

rok 2008 to również kontynuacja procesu „konwergencji” obserwowanego w kontekście rozporządzenia (we) nr 1/2003.
v roce 2008 pokračoval rovněž proces „sbližování“ zaznamenaný v souvislosti s nařízením č. 1/2003.

[- 1, 20, - 0, 41], p < 0, 0001) do obserwowanego w grupie otrzymującej 1 mg rasagiliny.
průměrný pokles celkové denní doby ve stavu off byl podobný ve skupině s podáváním entakaponu (- 0, 80h, 95% interval spolehlivosti [- 1, 20, - 0, 41], p < 0, 0001) a ve skupině s podáváním rasagilinu v dávce 1 mg.