Hai cercato la traduzione di pneumatycznych da Polacco a Ceco

) wkrętaków pneumatycznych w
) pneumatických šroubováků ve

części narzędzi pneumatycznych
Části pneumatických nástrojů

b3140 (odpady opon pneumatycznych)
b3140 (odpadní pneumatiky)

części pneumatycznych generatorów mocy lub silników
Části pneumatických motorů

- resorów pneumatycznych do pojazdów użytkowych;
- se vzduchovými pružinami pro užitková vozidla;

a) produkcji amortyzatorów pneumatycznych na węgrzech;
a) výrobu vzduchových pružin

sygnalizacja niskiego ciŚnienia w instalacjach hydraulicznych lub pneumatycznych
vÝstraha nÍzkÉho tlaku (hydraulickÝ a pneumatickÝ pohon)

działalność continental i phoenix pokrywa się wyłącznie w obszarze resorów pneumatycznych.
aktivity společností continental a phoenix se překrývají pouze v oblasti vzduchových pružin.

maszyny do formowania lub bieżnikowania opon pneumatycznych bądź do formowania lub innego kształtowania dętek
stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování na lisování pneumatik nebo na obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik

komisja wycofała swoje zastrzeżenia dotyczące rynku amortyzatorów pneumatycznych dla pojazdów szynowych.
v případě trhu v oblasti vzduchových pružin pro železniční vozidla již nemá námitky.

materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
matrace z lehčené pryže

f) młotów pneumatycznych lub innych urządzeń uderzających do zbierania gatunków zamieszkujących skały.
f) pneumatická vzduchová kladiva nebo další zařízení pro sběr živočišných druhů, které žijí ve skalách.

jednolite wymagania dotyczĄce homologacji produkcji bieŻnikowanych opon pneumatycznych do pojazdÓw silnikowych i ich przyczep
jednotnÁ ustanovenÍ pro schvalovÁnÍ vÝroby obnovenÝch pneumatik motorovÝch vozidel a jejich pŘÍpojnÝch vozidel

rzeczywiście, badania wykazały, że wielu producentów samochodów posiada wyłącznie jednego dostawcę resorów pneumatycznych.
Šetření ve skutečnosti ukázalo, že mnoho výrobců automobilů má pouze jednoho dodavatele vzduchových pružin.

zawory do sterowania pneumatycznych układów przenoszenia napędu, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp.
ventily pro regulování pneumatických převodovek

badania rynkowe wykazują jednak, że warunki rynkowe dla resorów pneumatycznych do pojazdów użytkowych w europie znacznie się różnią od pozostałych regionów.
Šetření na trhu však prokázalo, že tržní podmínky pro vzduchové pružiny pro užitková vozidla jsou v evropě významně odlišná od jiných oblastí.

elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce, z wyłączeniem hamulców mechaniczno - hydraulicznych lub - pneumatycznych, kontrolowanych przez urządzenia elektromagnetyczne
elektromagnetické spojky, převody a brzdy (kromě mechanických hydraulických nebo pneumatických brzd řízených elektromagnetickými přístroji)

przenośniki rolkowe do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem wyciągów i przenośników pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią
válečkové dopravníky pro zboží nebo materiály (kromě pneumatických elevátorů a dopravníků, speciálně konstruovaných pro používání pod zemí, korečkový typ, pásový typ)

(23) przejęcie phoenix/vibracoustic przez continental połączyłoby dwóch jedynych europejskich producentów resorów pneumatycznych do samochodów osobowych.
(23) převzetí podniku phoenix/vibracoustic podnikem continental by spojilo jediné dva evropské výrobce vzduchových pružin pro osobní automobily.

(27) dlatego komisja uważa, że planowane przejęcie nie doprowadzi do wytworzenia pozycji dominującej na rynku resorów pneumatycznych do pojazdów szynowych.
(27) proto má komise za to, že na trhu se vzduchovými pružinami pro kolejová vozidla nepovede navrhované převzetí k vytvoření dominantního postavení.