Hai cercato la traduzione di przetworzonego da Polacco a Ceco

przetworzonego tytoniu;
tabákových výrobků,

6. wagę przetworzonego produktu.
6. hmotnost zpracovaného výrobku.

f) wagę przetworzonego produktu.
f) hmotnost zpracovaného produktu.

- akcyza od przetworzonego tytoniu,
- spotřební daně z tabákových výrobků,

Łańcuch dostaw produktu przetworzonego
dodávateľský reťazec druhotného výrobku

w tym jęczmienia przetworzonego na słód.
včetně ječmene zpracovaného na slad.

cechy szczególne przetworzonego produktu:
charakteristické vlastnosti zpracovaného křenu:

obecność przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego z ryb
výskyt zpracované živočišné bílkoviny z ryb

pomoc jest ustalana na jednostkę wagi przetworzonego produktu.
podpora se stanoví podle jednotky hmotnosti hotového produktu.

analiza rynku dla szkła przetworzonego (poziom 2)
analýza trhů zpracovaného skla (stupeň 2)

jęczmienia przetworzonego na słód wykorzystywanego do wytwarzania whisky słodowej
na ječmen zpracovaný na slad použitý při výrobě sladové whisky

b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu.
b) výraznou chuť, která je charakteristická pro správně zpracovaný produkt.

pomoc produkcyjną ustala się w kategoriach wagi netto produktu przetworzonego.
podpora produkce se stanoví v závislosti na čisté hmotnosti zpracovaného produktu.

b) dobry aromat, charakterystyczny dla odpowiednio przetworzonego produktu; i
b) mít výraznou chuť, která je charakteristická pro správně zpracovaný produkt,

ii) po przetworzeniu, w przypadku przyznania refundacji dla produktu przetworzonego.
ii) po přepracování, pokud je náhrada poskytnuta pro přepracovaný produkt.

1 wyprodukowany w przetwarzaniu ciągłym, bez dodatku sera przetworzonego wytworzonego wcześniej."
1 kontinuální způsob výroby bez přídavku již vyrobeného taveného sýra."

rynek przetworzonego szkła typu „float” (poziom 2) w eur
trh zpracovaného plaveného skla (stupeň 2) v eurech

koniecznym jest opracowanie różnych współczynników, które mogłyby uwzględnić prezentację produktu przetworzonego;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit různé koeficienty s ohledem na úpravu zpracovaných produktů;

zbadanie dwóch wniosków ukazało taką potrzebę w odniesieniu do przetworzonego sera proszkowanego i przetworzonego sera tartego;
že ověření dvou žádostí týkajících se sušených tavených sýrů a strouhaných tavených sýrů prokázalo nezbytnost uvedeného opatření;

- deklarację produkcji sporządzaną przez wytwórcę, który zgłasza corocznie całkowitą ilość przetworzonego produktu,
- prohlášení o produkci, které každoročně vyhotoví pěstitel, a v němž uvede celkové množství vyrobeného produktu,