Hai cercato la traduzione di serwisowanie da Polacco a Ceco

(serwisowanie)
(servis)

konserwacja lub serwisowanie.
údržbu nebo servis.

serwisowanie i utrzymanie sprzętu i oprogramowania
Údržba vybavení a softwaru

[9] serwisowanie kopiarek, opiewające na kwotę około 25000 euro.
[9] Údržba kopírek v přibližné hodnotě 25000 eur.

element: montaż, uruchomienie i serwisowanie termostatycznych zaworów rozprężnych (tev) i innych części składowych układu
součást: instalace, uvedení do provozu a servis termostatických expanzních ventilů (tev) a jiných součástek

w związku z tym wpływ środków antydumpingowych na serwisowanie starych wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) byłby nieznaczny lub żaden i w związku z tym ten argument nie może być przyjęty.
proto by byl případný dopad na údržbu starých ručních paletových vozíků zanedbatelný a toto tvrzení nelze přijmout.

w rzeczywistości ich rola ogranicza się do pewnych funkcji związanych ze sprzedażą produktu objętego dochodzeniem (np. serwisowanie) oraz ze sprzedażą produktów niewchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia.
jejich úloha je ve skutečnosti omezena na určité funkce týkající se prodeje výrobku, který je předmětem šetření (například servis), a prodeje výrobků, které nespadají do oblasti působnosti tohoto nařízení.

c) "system odczytu liczników" oznacza system, który pozwala na zdalną kontrolę stanu, pomiary i serwisowanie przy użyciu urządzeń łączności radiowej;
c) "systémem pro odečty měřičů" rozumí systém, který pomocí radiokomunikačních zařízení umožňuje dálkové sledování stavu, měření a předávání obslužných příkazů;

g) osoba pełniąca funkcję związaną z naziemną obsługą statków powietrznych, w tym tankowanie paliwa, serwisowanie, przygotowywanie list ładunkowych, załadunek, odladzanie i holowanie w porcie lotniczym, objętą rozporządzeniem (ewg) nr 2408/92.
g) osoba zastávající funkci spojenou s odbavováním letadel na zemi, včetně tankování, servisních služeb, sestavení nákladového listu, nakládky, odmrazování a vlečení na letišti podle nařízení (ehs) č. 2408/92.