Hai cercato la traduzione di w doktrynie da Polacco a Ceco

w
w

w.
se rozšířilo díky imigrantům.

(w
ibliž o

wniosek ten znajduje potwierdzenie w doktrynie niemieckiej z tego zakresu.
tento závěr je potvrzen německou právní naukou v dané oblasti.

takie podejście, poza tym, że znajduje poparcie w doktrynie 47, jest całko -
tento přístup, krom toho, že nalézá podporu v doktríně 47, je naprosto v souladu

kwestia zasadności prawa do wynagrodzenia za używanie wywołała szeroką akademicką debatę w niemieckiej doktrynie.
v německé nauce vyvolala otázka opodstatněnosti práva na náhradu za užívání rozsáhlou akademickou debatu.

w doktrynie zob. również c. calliess, m. ruffert, ww. w przypisie 43, s. 1702.
v rámci nauky viz rovněž calliess, c., ruffert, m., uvedený výše v poznámce pod čarou 43, s. 1702.

sprawa niniejsza jest więc dla trybunału okazją do refleksji nad wypracowaną w jego doktrynie koncepcją sytuacji czysto wewnętrznej oraz jej uzasadnieniem.
v projednávané věci má tedy soudní dvůr příležitost vyjádřit se k povaze své judikatury týkající se čistě vnitrostátních situací a k úvahám, ze kterých tato judikatura vychází.

i-73, w szczególności w pkt 25 i 26, które to podejście zwane jest powszechnie w doktrynie „teorią infekcji”.
i-73, zejména body 25 a 26), tedy přístupu v právní nauce běžně nazývaného „teorie nákazy“.

31 — w doktrynie t. oppermann ostrzega przed tego rodzaju wypaczeniem sensu poprzez interpretację, ww. w przypisie 30, s. 209, pkt 23.
31 — v rámci nauky t. oppermann varuje před takovým zkreslením významu právních ustanovení prostřednictvím výkladu, uvedený výše v poznámce pod čarou 30, s. 209, bod 23.

w doktrynie przewijają się inne rodzaje uzasadnień, jak na przykład uzasadnienie dotyczące nieodpowiedniego wspólnika handlowego, a mianowicie takiego, który znajduje się na skraju bankructwa i stale nie wywiązuje się z umów lub też szkodzi wizerunkowi lub jakości towarów dostawcy 65.
v doktríně se připouštějí další odůvodnění, jako je například odůvodnění nevhodného obchodního společníka, tedy takového, který se nachází na pokraji úpadku, který systematicky neplní své závazky nebo který poškozuje image nebo kvalitu zboží dodavatele 65.

15 — wyrok z dnia 14 grudnia 1971 r. w sprawie 43/71 politi, rec. s. 1039, pkt 5; z dnia 21 lutego 1974 r. w sprawie 162/73 birra dreher, rec. s. 201, pkt 3; z dnia 28 czerwca 1978 r. w sprawie 70/77 simmenthal, rec. s. 1453, pkt 8 i 9, i z dnia 9 listopada 1983 r. w sprawie 199/82 san giorgio, rec. s. 3595, pkt 8. zobacz w doktrynie c. gaitanides, w: h. von der groeben, j. schwarze (red.), kommentar zum vertrag über die europäische union und zur gründung der europäischen gemeinschaft, wyd. 6, baden-baden, nomos 2003, vol.
13 — rozsudky ze dne 21. února 1974, birra dreher, 162/73, recueil, s.