Hai cercato la traduzione di wspierających da Polacco a Ceco

rozwijanie moŻliwoŚci stron wspierajĄcych
budovÁnÍ kapacity pomocnÝch aktÉrŮ

- udostępnianie informacji i usług wspierających,
- zpřístupněním informačních a podpůrných služeb,

66–67 brakowało jednak elementów wspierających
66-67 v dokumentaci chyběly některé požadované průkazní materiály

- środków gospodarczych wspierających integrację społeczną.
- ekonomická opatření pro usnadnění sociálního začleňování.

a) rozwój usług wspierających działalność mŚp;
a) posilování služeb na podporu malých a středních podniků;

d) szczególnych działań wspierających objętych art. 11.
d) specifické podpůrné akce uvedené v článku 11.

ii) dokumentów wspierających dotyczących badań porównawczych, oraz
ii) podklady pro srovnávací testy a

maksymalny poziom środków przekazywanych z funduszy wspierających spójność
maximální úroveň převodů z fondů na podporu soudržnosti

szacowane koszty dwóch elementów wspierających ife08 wynoszą:
odhadnuté náklady obou složek na podporu ife08 činí:

informacje kontaktowe dla lokalnych ekspertów środowiskowych i organizacji wspierających
kontaktní údaje pro místní odborníky v oblasti životního prostředí a podpůrné organizace

odniesienia do funduszu lub funduszy polityki spójności wspierających operację.
uvádí odkaz na fond nebo fondy, z nichž je operace podporována.

pakiet szkoleniowy dla sieci wspierających mŚpinternetowe pakiety narzędziowe i publikacje
k této síti patří i enterprise europe network (een), jež vznikla na začátku roku 2008 jako podpůrná síť typu one-stop-shop pro podniky, které potřebují pomoc v oblasti podnikání a inovace v eu.

poniżej przedstawiono szczegółowy opis różnych elementów programu oraz działań wspierających.
níže je podán podrobný popis různých složek programu a podpůrných činností.

e) monitorowanie wdrażania oraz wpływu prawodawstwa wspólnotowego oraz środków wspierających.
e) sledování provádění a dopadu legislativních a podpůrných opatření společenství.

ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności
o vytvoření mechanismu společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany

g) depozytów papierów wartościowych wspierających projekt t2s i zarządzanych przez kbc;
g) centrální depozitáři cenných papírů, kteří podporují t2s a jejichž provozovatelem je národní centrální banka;

zatwierdzenie nowych zgłoszeń programów wspierających rozwój rzemiosła 2005-2007 _bar_
101/98. schválení nových nabídkových řízení pro programy rozvoje řemeslné výroby v letech 2005 – 2007 _bar_

doskonaleniu usług wspierających innowacje, w szczególności w zakresie rozpowszechniania i transferu technologii;
zlepšení podpůrných služeb v oblasti inovací, zejména pro šíření a transfer technologií;

a) szczególnych działań wspierających dotyczących działań osób prawnych określonych w programie pracy;
a) specifické podpůrné akce pro činnosti právních subjektů uvedených v pracovních programech;