Hai cercato la traduzione di wymagany da Polacco a Ceco

wymagany
vyžadovaný

wymagany (r)
vyžadovaný (r) (required)

wymagany sprzęt
co potřebujete

składnik (wymagany?)
název suroviny@ title: column

mlp nie jest wymagany
nenÍ nutnÉ stanovit mrl.

zawsze wymagany (m)
vždy vyžadovaný (m)

wymagany margines wypłacalności
požadovaná míra solventnosti

blok d nie jest wymagany"
blok d se nevyžaduje"

26 wymagany czas retencji cmpΑ
26 požadovaný retenční čas cmpa

adres serwera jest wymagany.
je vyžadována adresa serveru.

wymagany dowód jest następujący:
zkouška se skládá z těchto činností:

czas wymagany do kontroli towarów
lhůta pro kontrolu zboží

wymagany dopływ świeżego powietrza:
požadovaný průtok čistého vzduchu:

wymagany jest wgląd w projekt;
je vyžadováno přezkoumání návrhu/projektu;

artykuł 28 wymagany margines wypłacalności …
Článek 28 požadovaná míra solventnosti …

f) wymagany okres przyznania odstępstwa.
f) požadovanou dobu trvání odchylky.

% 1 jest katalogiem, a wymagany jest plik.
% 1 je složkou, ale byl očekáván soubor.

wymagany dostęp do upgrade.opera.com
požadován přístup k upgrade.opera.com

nie jest wymagany podział na poszczególne kraje.
Členění podle jednotlivých organizací se nevyžaduje.

*przedłużenie terminu i niższy wymagany poziomy
* prodloužení lhůty a nižší hodnoty