Hai cercato la traduzione di wyrównawczego da Polacco a Ceco

stawka cła wyrównawczego
vyrovnávací celní sazba

stawka tymczasowego cła wyrównawczego
sazba prozatímního vyrovnávacího cla

w przedmiocie wyboru środka wyrównawczego
k volbě vyrovnávacího opatření

wnioski dotyczące wyrównawczego charakteru taryfy
závěry o kompenzační povaze sazby

kwota subsydiów podlegających nałożeniu cła wyrównawczego
Částka napadnutelných subvencí

kwoty zabezpieczone przekraczające ostateczne stawki cła wyrównawczego będą zwolnione.
Částky, které převyšují konečnou sazbu vyrovnávacího cla, se uvolňují.

zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczną stawkę cła wyrównawczego zostaną zwolnione.
Částky, které byly zajištěny a převyšují konečnou sazbu vyrovnávacích cel, budou uvolněny.

przedstawiciel handlowy ma prawo do świadczenia wyrównawczego, gdy i o ile:
obchodní zástupce má nárok na odškodnění, jestliže

ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania odszkodowania wyrównawczego w odniesieniu do sardynek atlantyckich
kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování vyrovnávacího příspěvku na sardinky z atlantského oceánu

kwoty zabezpieczone przekraczające stawki ostatecznego cła wyrównawczego zostają zwolnione.".
zajištěné částky, které převyšují konečnou sazby vyrovnávacího cla, se uvolňují.".

argumentowano, iż z tego powodu wprowadzenie cła wyrównawczego na ten system byłoby niewłaściwe.
bylo argumentováno, že proto není vhodné tento systém vyrovnávat.

c) przyznanie takiego świadczenia wyrównawczego nie uniemożliwia przedstawicielowi handlowemu dochodzenia odszkodowania.
c) poskytnutí odškodnění nezbavuje obchodního zástupce možnosti žalovat na náhradu škody.

2. a) przedstawiciel handlowy ma prawo do świadczenia wyrównawczego, gdy i o ile:
2. a) obchodní zástupce má nárok na odškodnění, jestliže

przedsiębiorstwo -margines subsydiowaniawywozu -całkowity margines subsydiowania -proponowana stawka cła wyrównawczego -
podnik -rozpětí vývozních subvencí -rozpětí celkových subvencí -navrhované vyrovnávací clo -

przedsiębiorstwo -margines subsydiowania wywozu -całkowity margines subsydiowania -proponowana stawka cła wyrównawczego -
podnik -rozpětí vývozních subvencí -rozpětí celkových subvencí -navrhované vyrovnávací clo -

nazwa spółki -marża dumpingowa -stawka ostatecznego cła wyrównawczego subsydium eksportowego -stawka ostatecznego cła antydumpingowego -
název podniku -míra dumpingu -výše konečného vyrovnávacího cla na vývozní subvence -výše konečného antidumpingového cla -

przedsiębiorstwo -margines zniesienia szkody -margines dumpingu -stawka cła wyrównawczego -stawka cła antydumpingowego -proponowane cło antydumpingowe -
společnost -rozpětí eliminace újmy -dumpingové rozpětí -sazba vyrovnávacího cla (vyplývající z vývozních subvencí) -sazba antidumpingového cla -navrhované antidumpingové clo -

przedsiębiorstwo -margines szkody -margines dumpingu -stawka cła wyrównawczego -stawka cła antydumpingowego -proponowane cło antydumpingowe (eur/tonę) -
společnost -rozpětí újmy -dumpingové rozpětí -vyrovnávací celní sazba -anti-dumpingová celní sazba -navrhované antidumpingové clo (eur na tunu) -