Hai cercato la traduzione di zabezpieczonych da Polacco a Ceco

druków zabezpieczonych
ceniny

papierów wartościowych zabezpieczonych na aktywach,
patří sem mimo jiné cenné papíry v podobě: cenných papírů krytých aktivy,

drugi program skupu obligacji zabezpieczonych
2. program nákupu krytých dluhopisů

cechy charakterystyczne dla pożyczek zabezpieczonych 23.
charakteristiky týkající se pouze zajištěných úvěrů 23.

wykonywania programów zabezpieczonych przed kopiowaniem;
spouštění softwaru chráněného proti kopírování;

l) należności w formie obligacji zabezpieczonych;
l) pohledávky ve formě krytých dluhopisů,

b) wykonania z opcji lub zabezpieczonych warrantów;
b) využití opcí nebo krytých opčních listů;

podział kredytów i pożyczek zabezpieczonych lub objętych gwarancjami
Členění podle úvěrů zajištěných kolaterálem nebo zárukami

przyjmowanie określonych dodatkowych papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami jako zabezpieczenia
přijetí některých dalších cenných papírů krytých aktivy

spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami
účelový subjekt (tzv. conduit) investující do obchodních cenných papírů zajištěných aktivy

w przypadku pożyczek zabezpieczonych zabezpieczenie może stanowić sama nieruchomość lub inne aktywa.
v případě zajištěných úvěrů může jako záruka sloužit samotný pořizovaný majetek nebo jiná aktiva.

w przypadku papierów wartościowych zabezpieczonych na należnościach emitent musi być ustanowiony w eog.
v případě cenného papíru zajištěného aktivy musí být emitent usazen v ehp.

w razie konieczności należy używać przenośnych źródeł światła zabezpieczonych przed zniszczeniem.
popřípadě musí být používány přenosné světelné zdroje odolné proti nárazu.

w momencie emisji papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami mają status »zagrożonych«; lub
jsou nesplácenými úvěry v okamžiku emise cenných papírů krytých aktivy;

ponadto instytucje ecai muszą publikować regularne raporty kontrolne dotyczące papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami.
externí ratingové instituce také musí zveřejňovat pravidelné monitorovací zprávy o cen ­ ných papírech krytých aktivy.

b) jakichkolwiek kredytów zabezpieczonych hipoteką na nieruchomości lub prawem związanym z nieruchomością; lub
b) jakýkoli úvěr zajištěný hypotékou nebo nemovitým majetkem nebo právem souvisejícím s nemovitým majetkem, nebo

najważniejszym instrumentem są transakcje odwracalne( stosowane na podstawie umów odkupu lub zabezpieczonych kredytów).
nejdůležitějším z nich je reverzní transakce( na základě dohod o zpětném odkupu nebo zajištěných úvěrů).

właściwy organ bezpieczeństwa określa procedury zarządzania kluczami i kodami do biur, pomieszczeń, wzmocnionych pomieszczeń i zabezpieczonych szaf.
příslušný bezpečnostní orgán stanoví postupy pro správu klíčů a nastavení kódů pro kanceláře, místnosti, bezpečnostní trezorové místnosti a bezpečnostní úschovné objekty.

(129) pożyczek zabezpieczonych poręczeniami państwowymi nie można uznać za wkład inwestora prywatnego, jak twierdzi cwp.
(129) půjčky, zajištěné státními zárukami nemohou být v rozporu s tvrzením cwp považovány za soukromý příspěvek na investice.

opinia w sprawie ram prawnych umożliwiających instytucjom kredytowym emitowanie zabezpieczonych obligacji ( con / 2010/73 )
stanovisko k právnímu rámci , který úvěrovým institucím umožní vydávat kryté dluhopisy ( con / 2010/73 ) kypr , 14 .