Hai cercato la traduzione di zorganizowanego da Polacco a Ceco

rola zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego”
Úloha organizované občanské společnosti předseda specializované sekce evropského hospodářského a sociálního výboru jednotný trh, výroba a spotřeba

rola zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego skiego
Úloha organizované občanské společnosti

•wdrażanie zorganizowanego dialogu społecznego w paneuropejskich korytarzachtransportowych
•uskutečňování strukturovaného sociálního dialogu v transevropských dopravníchkoridorech

spotkania zorganizowanego społeczeństwaobywatelskiego ameryki Łacińskiej, karaibów i ue
setkání organizované občanské společnosti latinská

spotkania zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego ameryki Łacińskiej, karaibów i ue
setkání organizované občanské společnosti latinská

ze strony zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego nie było widoczne wystarczające zaangażowanie.
organizovaná občanská společnost byla příliš málo zapojená.

większe zaangażowanie aktywnego i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego oraz sektora prywatnego.
větší zapojení aktivní a organizované občanské společnosti a soukromého sektoru.

- w trakcie zorganizowanego przez przedsiębiorcę wyjazdu poza lokal przedsiębiorstwa, lub
- v průběhu zájezdu organizovaného dodavatelem mimo jeho obchodní prostory nebo

b) zachęcanie do zorganizowanego dialogu pomiędzy decydentami politycznymi a młodzieżą;
b) podporovat strukturovaný dialog mezi politickými činiteli a mladými lidmi;

udział zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego — jaki wkład mogą wnieść główne zainteresowane strony
Účast organizované občanské společnosti – příspěvek hlavních zainteresovaných subjektů

1.3 bierze pod uwagę wynik specjalnego przesłuchania zorganizowanego w dniu 17 grudnia 2004 roku.
1.3 bere na vědomí výsledky zvláštního slyšení, které se uskutečnilo dne 17. prosince 2004.

ekes proponuje także, aby we wspomnianych układach zawarto zasady zaangażowania zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
ehsv také navrhuje, aby se v těchto dohodách stanovily způsoby účasti organizované občanské společnosti.

- brak postanowień uznających rolę zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego we wprowadzaniu w życie zasady pomocniczości;
- absence ustanovení uznávajících roli, kterou hraje organizovaná občanská společnost při provádění zásady subsidiarity,

europejskie towarzystwo fizyczne (european physical society) laureatem nagrody zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego 2006
cenu pro organizovanou občanskou společnost za rok 2006 získala evropská fyzikální společnost

- czytelne przesłanie dla zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiemu unii na temat treści i znaczenia traktatu konstytucyjnego;
- jednoznačné informace organizované občanské společnosti unie o obsahu a rozsahu Ústavní smlouvy

2. zmobilizować europejskie struktury informacyjne skierowane do młodzieży [10] do wspierania zorganizowanego dialogu;
2. podněcovat evropské informační sítě mládeže [10] v zájmu podpory strukturovaného dialogu;

- równość płci w różnych instytucjach, organach i organizacjach, włącznie z organizacjami zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego;
- genderová rovnost v různých institucích, orgánech a organizacích, včetně organizací organizované občanské společnosti;

opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie "działania zewnętrzne unii: rola zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu vnější činnost unie: úloha organizované občanské společnosti

• grupie 68 uczestników „seminarium-europa” zorganizowanego przez kolpingwerk w niemczech; (gerhard grill)
• skupinÙ 68 úÏastník7 „seminá%e o evropÙ“ po%ádaného organizací kolpingwerk (nÙmecko) (gerhard grill)