Hai cercato la traduzione di opowiem da Polacco a Coreano

coś wam opowiem.
이야기를 하나 해줄게

opowiem ci anegdotkę.
이야기 하나 해 주지 아빠!

nikomu jej nie opowiem.
i won't tell anyone. i promise.

nie. opowiem ci zagadkę.
기차가 어디로 가는지는 알것 같지만, 확실하지는 않은거같애

- opowiem ci na miejscu.
-봐봐, 가서 말해줄게

nie opowiem o nich teraz.
지금 말할 건 아니지만

- opowiem ci jak to działa.
- 무서워하는 것에 대해 말해줄게.

- opowiem później, kocham cię!
이따 말해줄게 사랑해!

opowiem ci o kumplach ze szkoły.
사립학교 애들에 대해서 좀 알려주마

opowiem pani dokładnie, co się stało.
근데 무슨 일 때문이었는지 말씀드릴게요

nie opowiem mu żadnej historyjki, cristino.
메러디스 손 좀 봐야겠어요

opowiem ci historię o duchu. nie ma mowy!
언니 내가 귀신 얘기 해줄까?

tę potworną rzecz, o której ci nie opowiem? tak.
당신에게 말 안 할 끔찍하고 나쁜 짓이요?

kiedyś opowiem o tym sobie, ale spokojnie, nie uwierzę.
어차피 나도 못 믿을 얘기니까...

w ostateczności, nie opowiem ci jej w przerażający sposób. posłuchaj...
무서우면 내가 안 무섭게 해줄 수도 있어

pomiędzy byciem przyjaciółmi i nie byciem i jeśli ci to opowiem...
친구로서요? 친구로서

spróbuj mnie oszukać, a wtedy opowiem ci, jaka jestem sprytna.
아니라고 해봐요, 내가 얼마나 똑똑한지 알게 될 테니까요

pewnego dnia, jeśli postanowisz mnie nie stracić, opowiem ci o tym wszystko.
언젠가 당신이 나를 죽이지 않기로 결정한다면 내가 왜 아버지를 죽였는지 모두 말하겠소.

a teraz, opowiem wam heroiczną historię o nagich pudłakach i maszynie zagłady!
이제 벌거벗은 박스트롤들과 죽음의 파괴 머신 얘길 들려드리겠습니다!

pierwsza, jaką opowiedział mi ojciec i pierwszą jaką ja wam opowiem. na początku nie było niczego...
내가 아버지께 듣고 너희에게 했던 바로 그 이야기