Hai cercato la traduzione di kodowania da Polacco a Croato

błąd kodowania
kodiranje nije uspjelo

kodowania znaków
zadano kodiranje znakova:

wykrywanie kodowania:
automatsko otkrivanje uznačivanja:

brak nagłówka kodowania
ne postoji enkodirajuće zaglavlje

metoda kodowania haseł ldap
ldap- ova metoda zasjenjenja zaporki

wysłać formularz bez kodowania?
poslati obrazac bez šifriranja?

& użyj innego domyślnego kodowania:
& koristi drugi uobičajeni skup znakova:

próba kodowania mime nie powiodła się.
mime-kodiranje nije uspjelo

dodawanie i sprawdzanie kodowania w pythoniecomment
provjeravač/ dodavač enkodinga u pythonucomment

używanie własnego domyślnego kodowania dla odpowiedzi
koristi sopstveni uobičajeni skup znakova prilikom odgovaranja

& zmiana wielkości czcionki dla tego kodowania:
podešavanje veličine pisma za kodiranje:

określa metodę kodowania haseł ldap. najbezpieczniejsza to ssha.
ovo određuje metodu zasjenjenja za zaporke. najsigurnija je ssha.

program do zgrywania muzyki z cd i kodowania plików dźwiękowych
interfejs za čupanje sa cd- a i audio kodera

brak pamięci do zamiany kodowania pliku% 1 na base64set a value
nema dovoljno memorije za obradu vašeg zahtjeva. set a value

nie podano kodowania dla tej wiadomości. wybierz kodowanie z menu 'ustawienia'.
nije pronađeno odgovarajući znakovni skup za vašu poruku. postavite znakovni skup korištenjem izbornika odrednice.

niektóre nazwy grup na tym serwerze zakodowane są niezgodnie ze standardami. będą one wyświetlane z wykorzystaniem kodowania zdefiniowanego dla wiadomości wychodzących.
neke grupe novosti na ovom poslužitelju nisu kodirane u skladu sa standardom. one će biti prikazane upotrebom izlaznog kodiranja ovog naloga.

wybierz domyślny sposób kodowania znaków. zwykle wystarczy "użyj kodowania dla wybranego języka" i nie należy tego zmieniać.
odaberite uobičajeni skup znakova koji se koristiti, najčešće je dovoljno postaviti 'koristi skup znakova prema jeziku'.

wiadomość zawiera znaki, które nie mogą być wysłane przy użyciu wybranego kodowania znaków. czy wysłać tę wiadomość korzystając z kodowania unicode (utf-8)? jeżeli wybierzesz [nie], poniższe znaki zostaną zamienione na znaki zapytania.\n\n%s
slanje ovih znakova nije moguće upotrebom vaših trenutnih postavki. Želite li poslati ovu poruku u kodiranju unicode (utf-8)? ako odaberete [ne], sljedeći će znakovi biti zamijenjeni znakom upita:\n\n%s