Hai cercato la traduzione di brytyjscy da Polacco a Danese

zatemkonsumenci brytyjscy uzyskali dwojakie korzyści.
de britiske forbrugere har således fået en dobbeltgevinst.

brytyjscy obywatele zamorscy (ang. british overseas citizens)
british overseas territories citizens

obywatele brytyjscy z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem podlegają readmisji do hongkongu.
british nationals (overseas) har lov til at rejse tilbage til hongkong.

obywatele brytyjscy z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem (ang. british nationals (overseas))”.
british nationals (overseas)".

„3) obywatele brytyjscy, ktÓrzy nie sĄ obywatelami zjednoczonego krÓlestwa wielkiej brytanii i irlandii pÓŁnocnej w rozumieniu prawa wspÓlnotowego:
"3) britiske statsborgere, der ikke er statsborgere i det forenede kongerige storbritannien og nordirland i fÆllesskabsrettens forstand:

14 grudnia 2005 r.: wieczór kultury brytyjskiej w ekes: z okazji sprawowania prezydencji przez zjednoczone królestwo członkowie brytyjscy zapraszają do odkrywania bogactwa kulturowego ich kraju.
14. december 2005: britisk kulturaften i eØsu: i anledning af det britiske formandskab inviterer de britiske medlemmer til at stifte bekendtskab med landets kulturrigdom.

nie ma również żadnych powodów, aby przypuszczać, że obywatele brytyjscy z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem mogą stanowić ryzyko imigracyjne lub ryzyko z punktu widzenia porządku publicznego, co państwa członkowskie stwierdziły już kilkakrotnie podczas dyskusji w grupach roboczych rady.
som medlemsstaterne allerede flere gange har fastslået det under drøftelserne i arbejdsgrupperne i rådet, er der intet, der tyder på, at de som british nationals (overseas) udgør en migrationsrisiko eller en risiko med hensyn til den offentlige orden.

komisja proponuje włączyć do załącznika ii obywateli brytyjskich z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem (ang. british nationals (overseas)). duża część tych osób, związanych z terytorium hongkongu, posiada również paszport specjalnego regionu administracyjnego hongkong, a tym samym jest zwolniona z obowiązku wizowego przez państwa członkowskie. nie ma również żadnych powodów, aby przypuszczać, że obywatele brytyjscy z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem mogą stanowić ryzyko imigracyjne lub ryzyko z punktu widzenia porządku publicznego, co państwa członkowskie stwierdziły już kilkakrotnie podczas dyskusji w grupach roboczych rady. obywatele brytyjscy z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem podlegają readmisji do hongkongu. paszporty, które wydają im wyłącznie służby brytyjskie, mają szczególne zabezpieczenia. z tych powodów zwolnienie z obowiązku wizowego (stosowane już przez 9 państw członkowskich, dotychczas bez problemu) wydaje się całkowicie uzasadnione. w konsekwencji art.5 ust. 2 wniosku ma na celu włączenie obywateli brytyjskich z terytoriów zamorskich ze względu na związek z hongkongiem do załącznika ii do rozporządzenia (we) nr 539/2001. konieczne jest dodanie osobnej rubryki, ponieważ osoby te nie są obywatelami państwa trzeciego, a ze względu na posiadany dokument podróży nie można ich również uznać za obywateli hongkongu.
kommissionen foreslår, at british nationals (overseas) anbringes i bilag ii. hovedparten af disse personer, der har tilknytning til hongkong, har også sar hongkong-pas og er dermed visumfritaget i medlemsstaterne. som medlemsstaterne allerede flere gange har fastslået det under drøftelserne i arbejdsgrupperne i rådet, er der intet, der tyder på, at de som british nationals (overseas) udgør en migrationsrisiko eller en risiko med hensyn til den offentlige orden. british nationals (overseas) har lov til at rejse tilbage til hongkong. endelig har deres pas, som udelukkende udstedes af de britiske myndigheder, gode sikkerhedsegenskaber. af alle disse grunde er det helt rimeligt at fritage dem for visumpligt (som ni medlemsstater allerede gør, uden at det hidtil har voldt problemer). artikel 5, stk. 2, i forslaget sigter mod at drage konsekvenserne heraf ved at tilføje british nationals (overseas) til bilag ii i forordning (ef) nr. 539/2001. det er dog nødvendigt at tilføje en specifik rubrik, fordi de ikke er statsborgere i et tredjeland og heller ikke ud fra det rejsedokument, som de er indehavere af, kan betragtes som statsborgere i det særlige administrative område hongkong.