Hai cercato la traduzione di formy pracy da Polacco a Danese

4.3.4 elastyczne formy organizacji pracy
4.3.4 større fleksibilitet i tilrettelæggelsen af arbejdet

formy pomocy
støtteformer

- formy umowy o pracę lub stosunku pracy,
- arbejdskontraktens eller ansaettelsesforholdets form

inne formy ogłoszenia
andre former for offentliggørelse

nowe formy pomocy.
nye støtteformer.

inne formy interakcji:
andre former for interaktioner:

formy prawne przedsiębiorstw
selskabsform

wpisz formy stopniowania:
angiv sammenligningsformularer

inne formy pozyskiwania kapitału.
andre former for kapitaldeltagelse.

zakres i formy dotacji
anvendelsesområde og former for tilskud

pozostałe formy udzielania kredytów
anden udlånsvirksomhed

uzasadnienia proponowanej formy wsparcia;
begrundelsen for den foreslåede støtteform

„pozostałe formy udzielania kredytów”
»realkreditinstitutter, finansieringsfonde mv.«

dotyczy to między innymi również uregulowania czasu dyżurowania jako szczególnej formy czasu pracy.
det gælder ikke mindst reglerne for vagttjeneste som en særlig form for arbejdstid.

w tym celu należy wspierać i rozpowszechniać innowacyjne formy pracy, jak podkreślono w europejskiej strategii zatrudnienia.
derfor skal der tilskyndes til og formidles innovative arbejdsmetoder, som det også understreges i den europæiske beskæftigelsesstrategi.

pokazuje w rzeczywistości liczne inne formy dyskryminacji i nierówności, dotykające głównie kobiety w ich uczestnictwie w rynku pracy.
den afspejler nærmere bestemt alle de mange andre eksempler på forskelsbehandling og skævheder, der hovedsagelig påvirker kvinderne i deres deltagelse på arbejdsmarkedet.

inne formy dyskryminacji są wyzwaniem dla działań obejmujących osoby zagrożone na rynku pracy z powodu pochodzenia, upośledzenia czy wieku.
der er andre former for diskrimination, som nødvendiggør aktioner, herunder personer, der er udsatte på arbejdsmarkedet på grund af etnisk baggrund, handicap og alder.

te formy dyskryminacji występują nie tylko w miejscu pracy, ale również w ramach dostępu do zatrudnienia, szkolenia i awansu zawodowego.
disse former for forskelsbehandling forekommer ikke kun på arbejdspladsen, men også i forbindelse med adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse.

są to formy pracy wykorzystywane również w innych przedmiotach, które dobrze służą motywacji tych, którzy najlepiej uczą się poprzez działanie.
det er aktiviteter, der er forbundet med en række andre fag og motiverer de børn, der lærer nemmest ved at gøre tingene selv (learning by doing).

te formy dyskryminacji występują nie tylko w miejscu pracy, ale również w związku z dostępem do zatrudnienia, szkolenia zawodowego i awansu zawodowego.
disse former for forskelsbehandling forekommer ikke kun på arbejdspladsen, men også i forbindelse med adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse.