Hai cercato la traduzione di idaca za tym wiedza da Polacco a Danese

ekes zdecydowanie się za tym opowiada.
det glæder eØsu.

inne kraje powinny pójść za tym przykładem.
andre lande vil følge efter.

co za tym idzie, wniosek musi zostać odrzucony.
påstanden må derfor afvises.

odnosi się to do rozdania kart i idących za tym zakładów.
dette henviser til at tildele kort og efterfølgende byde.

co za tym idzie, przedmiotowe zaliczki stanowią korzyść dla afr.
de pågældende lån udgør derfor en fordel for afr.

co za tym idzie kontrola migracji pozostaje strategicznym priorytetem w perspektywie średniookresowej.
arbejdet med at bringe migrationen under kontrol fortsætter derfor med at være en vigtig strategisk målsætning på mellemlangt sigt.

co za tym idzie, odnotowuje się znaczny spadek przepływów pieniężnych w okresie badanym.
følgelig udviser likviditeten en væsentlig nedgang i den betragtede periode.

przykłady operatorów satelitarnych lub jednego ze skarżących, sky tv, przemawiają za tym argumentem.
dette punkt illustreres klart af de eksempler, der fremføres af satellitoperatørerne og et af de klagende selskaber, sky tv.

co za tym idzie, należy ustanowić szczególne wymagania zdrowotne dla czasowej odprawy rejestrowanych koni;
følgelig bør der fastsættes særlige sundhedsmæssige krav ved midlertidig indførsel af registrerede heste;

wyniki w postaci predefiniowanych drugoplanowych punktów końcowych przemawiają za tym, że walsartan jest równie skuteczny jak kaptopril.
resultaterne for de forud bestemte sekundære endepunkter underbygger påstanden om, at valsartan er lige så effektiv som captopril.

co za tym idzie, jasno wykazał on swoje zaangażowanie w produkcję krajową, w przeciwieństwie do ciągłego przywozu.
producenten har således klart tilkendegivet, at han foretrækker indenlandsk produktion frem for fortsat import.

fakt ten, w powiązaniu ze wzrostem kosztów, prowadzić może do spadku innowacyjności, a co za tym idzie obniżenia konkurencyjności.
dette kombineret med omkostningsstigningen kan føre til en nedgang i innovationskapaciteten og følgelig tab af konkurrenceevne.

przemawia za tym również fakt, że fhh nie przyznano prawa zwrotu wk bez świadczenia zwrotnego – wyrównania do wartości księgowej.
herfor talte ifølge bdb også det forhold, at fhh ikke havde ret til at tilbageføre wk uden modydelse.

co za tym idzie, białoruś powinna zostać objęta zakresem stosowania rozporządzenia (we) nr 517/94.
følgelig anses det for passende, at belarus bliver omfattet af anvendelsesområdet for forordning (ef) nr. 517/94.

-stwierdzenie, że strona pozwana nie przedstawiła żadnego argumentu za tym, by pozbawić skarżącą korzyści związanych ze statusem aktywnego zatrudnienia;
-det fastslås, at kommissionen ikke har fremført noget argument med henblik på at fratage sagsøgeren de fordele, der er forbundet med den administrative stilling aktiv tjeneste.

1.28 opowiada się za tym, by komisja nadal wspierała wielojęzyczność na swoim portalu internetowym (europa) oraz w swoich publikacjach.
1.28 støtter kommissionens fortsatte fremme af flersprogethed på sin internetportal (europa) og i sine publikationer.

to daje stopę kosztów refinansowania netto w wysokości 3,62 %, a co za tym idzie odpowiednie potrącenie za brak płynności.
herved kom man frem til en nettorefinansieringssats på 3,62 % og dermed et tilsvarende likviditetsnedslag.

celem niniejszego rozporządzenia jest uproszczenie procedur i uzgodnienie terminologii, a co za tym idzie – zmniejszenie obciążeń administracyjnych i niejasności.
denne forordning har til formål at forenkle procedurer og ensrette terminologi for derigennem at lette den administrative byrde og fjerne tvetydige formuleringer.