Hai cercato la traduzione di nie podlega opłacie skarbowej da Polacco a Danese

nie podlega odnowieniu.
ingen fornyelse.

licencja nie podlega przeniesieniu.
licenser kan ikke overdrages.

decyzja ta nie podlega glosowaniu.
der stemmes ikke herom.

- transfer akcji spółki typu "qualifying" nie podlega opłacie skarbowej.
- der ikke betales stempelafgift af aktieoverførsler i et skattebegunstiget selskab.

wskazana wierzytelność nie podlega umorzeniu.
fordringen kan ikke forlanges indfriet.

zatem składce tej nie podlega wino przywożone.
bidraget skal derfor ikke betales for nogen mængde importeret vin.

odwołanie się do dsu nie podlega ograniczeniom czasowym.
der er ingen tidsbegrænsning for at bringe dsu i anvendelse.

jednakże prawo do pomocy nie podlega utracie:
den ovenfor omhandlede fortabelse finder dog ikke sted

nie podlega rozporządzeniu rady (cr) nr 2377/ 90
2377/ 90

nie podlega regulacjom zawartym w rozporządzeniu rady 2377/ 90
ikke indenfor council regulation 2377/ 90

w takim przypadku dane zlecenie płatnicze nie podlega zwrotowi.
i disse tilfælde returneres den pågældende betalingsordre ikke.

2.3.9 wiele innych instrumentów nie podlega rozpowszechnianiu.
2.3.9 andre instrumenter er ikke offentliggjort.

pomoc, o której mowa w art. 1, nie podlega windykacji.
støtten behøver ikke at tilbagebetales.

należy jednakże zauważyć, że nie podlega on tymczasowym środkom ochronnym.
det skal imidlertid bemærkes, at den ikke er omfattet af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger.

(6) ponowne rozpatrzenie sprawy na mocy pzrs nie podlega harmonogramom.
(6) der gælder ikke nogen tidsfrister for anvendelse af dsu.

b) przestępstwo nie podlega karze pozbawienia wolności lub środkowi zabezpieczającemu;
b) hvis lovovertrædelsen ikke kan straffes med frihedsberøvelse

( 1) formularz nie podlega publikacji, ze względu na ochronę poufności.
( 1) af hensyn til fortrolighed offentliggøres denne skabelon ikke.

które nie podlega(-ją) żadnym ograniczeniow związku ze zdrowiem zwierząt;
som ikke er undergivet dyresundhedsrestriktioner

Żelatyna w ramach pozycji 9602 (puste kapsułki) nie podlega kontrolom weterynaryjnym.
gelatine henhørende under pos. 9602 (tomme kapsler) er ikke omfattet af veterinærkontrol.

"mieszanka chmielu do użytku własnego; nie podlega obrotowi handlowemu"."
»humleblanding til eget brug. maa ikke markedsfoeres«.«