Hai cercato la traduzione di państwowych da Polacco a Danese

rynek obligacji państwowych
statsobligationsmarked

składowanie w magazynach państwowych
offentlig oplagring

rynek państwowych instrumentów dłużnych
statsgældsmarked

dalsza prywatyzacja przedsiębiorstw państwowych.
privatiseringen af statsejede virksomheder skal fortsættes.

przechowywanie alkoholu w magazynach państwowych
offentlig oplagring af alkohol

że podlega kontroli służb państwowych.
at den er statskontrolleret.

państwowych w na zdrowie ( m y e
faldende blodprocent i sundhedsvirkninger and

- zreformowanie państwowych służb ds. zatrudnienia
- en reform af de offentlige arbejdsformidlinger

kontynuowanie rozpoczętego spisu urzędników państwowych,
videreførelse af den påbegyndte registrering af offentligt ansatte

rating obligacji państwowych w walucie krajowej
kreditvurdering af stater vedrørende indenlandsk valuta

to samo dotyczy szczebli regionalnych i państwowych.
det samme gælder for det regionale og statslige niveau.

szef wydziału kgb ds. państwowych środków łączności.
leder af kgb's enhed for statskommunikation.

przedmiotowy środek jest finansowany z zasobów państwowych.
den foreliggende støtteforanstaltning finansieres med statslige midler.

istnienie korzyści przyznanej przy użyciu zasobów państwowych
om tilstedeværelsen af en begunstigelse, der afholdes af offentlige midler

kontynuacja procesu restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych.
fortsætte processen for omstrukturering og privatisering af offentligt ejede virksomheder.

istnienie wybiórczej korzyści finansowanej z zasobów państwowych
er der tale om en selektiv fordel, som finansieres med statsmidler?

dlatego środek pomocy stanowi przeniesienie zasobów państwowych.
som følge heraf er foranstaltningen en overførsel af statsmidler.

zapewnienie sprawnych instytucji państwowych na terenie całego kraju.
sikre, at statsinstitutionerne fungere på hele territoriet

stanowi wsparcie państwa lub jest przyznawane ze środków państwowych;
er statsstøtte eller ydes ved hjælp af statsmidler

cecha wykorzystania zasobów państwowych nie budzi więc żadnych wątpliwości.
der er således ikke tvivl om, at foranstaltningen ydes ved hjælp af statsmidler.