Hai cercato la traduzione di podatek do odliczenia da Polacco a Danese

prawo do odliczenia
fradragsret

prawo do odliczenia podatku
1. artikel 17, stk. 2, 3 og 4, affattes saaledes:

podatnicy są uprawnieni do odliczenia
afgiftspligtige personer er berettiget til at fradrage:

Źródło i zakres prawa do odliczenia
fradragsrettens indtræden og omfang

rozdział 3 – ograniczenia prawa do odliczenia
kapitel 3 — begrænsninger i fradragsretten

przepisy regulujące korzystanie z prawa do odliczenia
betingelser for udøvelse af fradragsretten

prawo do odliczenia podatku od wartości dodanej.
til fradrag af merværdiafgift.

w celu wykonania prawa do odliczenia, podatnik musi:
2. artikel 18, stk. 1, affattes saaledes:

rozdział 1 – Źródło i zakres prawa do odliczenia
kapitel 1 — fradragsrettens indtræden og omfang

rozdział 4 – przepisy regulujące korzystanie z prawa do odliczenia
kapitel 4 — betingelser for udøvelse af fradragsretten

- określenia kwoty do odliczenia, kiedy powstanie dług celny, lub
- at fastsætte, hvilket beløb der skal fradrages, hvis der opstår toldskyld, eller

odbiorca nie dysponuje prawem do odliczenia w całości lub w części;
modtageren har ikke ret til fuldt eller næsten fuldt fradrag af moms.

ich klienci otrzymujący ważną fakturę są jednak uprawnieni do odliczenia podatku.
deres kunder, der har en gyldig faktura, har imidlertid stadig krav på fradrag af afgiften.

prawo do odliczenia musi być wykonane w przepisanym terminie pod rygorem jego utraty.
fradragsretten skal imidlertid udøves inden for den fastsatte frist, idet den ellers fortabes.

w celu skorzystania z prawa do odliczenia, podatnik musi spełnić następujące warunki:
for at kunne udøve sin fradragsret skal den afgiftspligtige person opfylde følgende betingelser:

jednak ich klienci, którzy otrzymują ważną fakturę, są uprawnieni do odliczenia podatku.
deres kunder, der har en gyldig faktura, har imidlertid alligevel krav på momsfradrag.

- prawo do odliczenia podatku naliczonego powstaje i jest wykonalne jedynie w momencie dostawy,
- fradragsretten indtraeder paa leveringstidspunktet og kan kun udoeves paa dette tidspunkt

możliwa do odliczenia standardowa wartość powinna być zatem wartością mającą zastosowanie w tym państwie członkowskim.
den forudfastsatte værdi, der skal fratrækkes, bør derfor være den, der anvendes i sidstnævnte medlemsstat.

zgodnie z ostatnim zdaniem art. 105 ust. 2 do odliczenia nie należy zatem stosować współczynnika mnożenia.
i henhold til artikel 105, stk. 2, sidste punktum, bør der derfor ikke anvendes en multiplikationsfaktor i forbindelse med nedsættelsen.

czenie określonych szczególnie niskich stawek podatkowych, nie byłoby konieczne odniesienie do prawa do odliczenia podatku naliczonego.
at tillade visse særligt lave afgiftssatser, ville det næppe have været nødvendigt at nævne fradragsretten.