Hai cercato la traduzione di posiada w swojej ofercie system mebli da Polacco a Danese

doświadcz ubuntu w swojej przeglądarce
oplev ubuntu i din webbrowser

(46) zarówno siemens jak i va tech mają w swojej ofercie przetwornice częstotliwości.
(46) siemens og va tech er begge udbydere af frekvensomformere.

- umieszcza towary w swojej ewidencji;
- notere varerne i sine regnskaber

w swojej rezolucji z dnia 25 października 2007 r.
i sin beslutning af 25. oktober 2007 glædede europa-parlamentet sig over ombudsmandens hensigtserklæring og opfordrede ham til at overveje at indgå et aft alememorandum med eib.

grupa posiada w ofercie wszystkie usługi sektora finansowego zgodnie z "koncepcją pełnego finansowania".
inden for rammerne af dette forbund tilbyder de alle former for finansielle tjenesteydelser.

g) nadawca zachowuje oryginał w swojej ewidencji.
g) overdrageren opbevarer originaleksemplaret.

pe dokonał użytecznego wkładu w tym zakresie w swojej rezolucji
ep ydede et nyttigt bidrag gennem sine beslutninger om bejde, som eusr for afghanistan udførte

organizacja posiada w pełni funkcjonujący system zarządzania środowiskowego zgodnie z wymogami załącznika ii;
organisationen har indført et fuldt funktionsdygtigt miljøledelsessystem, der er i overensstemmelse med bilag ii

każdy z tych krajów posiada w zarządzie jednego przedstawiciela i zastępcę.
de har hver en repræsentant og en suppleant i bestyrelsen.

w swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

w swojej opinii komisja zaprzeczyła, jakoby skarżący zostali poddani presji.
kommissionen bestred i sin udtalelse, at der var blevet lagt pres på klagerne.

w swojej decyzji o wszczęciu postępowania komisja wyraziła wątpliwości:
i sin beslutning om at indlede proceduren udtrykte kommissionen tvivl med hensyn til:

w swojej początkowej decyzji komisja użyła wyrażenia „opłacalny zakres działalności”.
i beslutningen om indledning af proceduren anvendte kommissionen udtrykket »levedygtig aktivitet«.

z postanowienia odsyłającego wynika, że regeringsrätten posiada w tym zakresie pełną jurysdykcję niezależnie od żądań stron.
det fremgår af forelæggelseskendelsen, at regeringsrätten i denne henseende har fuld prøvelsesret, uanset parternes påstand.

agencja posiada w każdym z państw członkowskich najszerszą zdolność prawną przyznaną osobom prawnym w ramach ich systemów prawnych.
det har i samtlige medlemsstater den videstgående rets- og handleevne, som indrømmes juridiske personer i den nationale lovgivning.

jednakże przynajmniej pięć państw członkowskich najwyraźniej nie przekazuje wyników kontroli do systemu wywiadu, a jedynie nieznaczna mniejszość posiada w pełni funkcjonujący system wywiadu obejmujący strukturalne zbieranie danych, informacje zwrotne i pokontrolne.
imidlertid overfører mindst fem medlemslande tilsyneladende ikke resultater om kontroller til informationssystemet, og kun et mindretal af landene har et fuldt fungerende informationssystem med struktureret dataindsamling, tilbagemelding og opfølgning.

pomyśl o swojej ofercie: gdy cena i produktlub usługa są takie same, jak u konkurencji, potrzebujesz innego wyróżnika, aby przyciągnąć iutrzymać klientów.
markedsføring af virksomheden

jeśli instytucja nie posiada w danym państwie członkowskim ani swojej siedziby statutowej, ani centrali, to powinna wskazać oddział znajdujący się w tym państwie członkowskim, który będzie odpowiedzialny za wypełnienie obowiązku utrzymywania rezerwy przez tę instytucję.
hvis institutionen hverken har hjemsted eller hovedsæde i medlemsstaten, skal den anføre, hvilken enhed i medlemsstaten der skal være ansvarlig for, at institutionen overholder reservekravet.

jeżeli oferent wskaże w swojej ofercie, że nie zamierza zlecić podwykonawcom realizacji żadnej części zamówienia lub ma zamiar zlecić realizację części mniejszej niż minimalny przedział, o którym mowa w ust. 2, przedstawia instytucji zamawiającej stosowne uzasadnienie.
angiver tilbudsgiveren i sit tilbud, at denne ikke agter at give nogen del af kontrakten i underentreprise eller give en del som er mindre end minimumsprocentsatsen i stk. 2 i underentreprise, meddeler tilbudsgiveren den ordregivende myndighed grundene hertil.

według szacunków doradców komisji wartość gotówkowa powyższej wady w roku 2006 wyniesie między [...]* eur oraz [...]* eur, którą inwestor zgodnie z oczekiwaniem uwzględni w swojej ofercie.
ifølge beregninger foretaget af kommissionens rådgivere udgør kontantværdien af denne ulempe i 2006 mellem [...]* eur og [...]* eur, som en investor må forventes at tage i betragtning i forbindelse med sit købstilbud.