Hai cercato la traduzione di restrukturyzacyjnej da Polacco a Danese

zgodność pomocy restrukturyzacyjnej
zgodność pomocy restrukturyzacyjnej

kwalifikowalność do pomocy restrukturyzacyjnej
berettigelse til omstruktureringsstøtte

warunki przyznania pomocy restrukturyzacyjnej
betingelser for tildeling af omstruktureringsstØtte

zob. motyw 80 decyzji restrukturyzacyjnej.
se betragtning 80 i omstruktureringsbeslutningen.

kwalifikowalność przedsiębiorstwa do pomocy restrukturyzacyjnej
virksomhedens berettigelse til omstruktureringsstøtte

wnioski o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej zawierają:
ansøgninger om omstruktureringsstøtte skal indeholde:

beneficjent jest więc upoważniony do uzyskania pomocy restrukturyzacyjnej.
modtageren er derfor berettiget til omstruktureringsstøtte.

po drugie, przedsiębiorstwo kwalifikuje się do pomocy restrukturyzacyjnej.
for det andet bemærkes, at virksomheden er berettiget til at modtage omstruktureringsstøtte.

w decyzji restrukturyzacyjnej wymagano bowiem szybkiej prywatyzacji bb.
i omstruktureringsbeslutningen var det blevet krævet, at bb hurtigt skulle privatiseres.

analiza łącznych skutków pomocy restrukturyzacyjnej i pomocy władz włoskich
undersøgelse af den samlede virkning af omstruktureringsstøtten og den italienske støtte

ryzyko obejścia zakazu przyznawania pomocy restrukturyzacyjnej dla nowo utworzonych przedsiębiorstw
risikoen for omgåelse af forbuddet mod at yde omstruktureringsstøtte til nyoprettede virksomheder

komisja zaznacza, że argument ten nie znajduje żadnego potwierdzenia w decyzji restrukturyzacyjnej.
kommissionen fastholder, at omstruktureringsbeslutningen på ingen måde understøtter dette argument.

przywołany wyżej przepis pkt 40 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej nie wyklucza więc tego środka.
denne foranstaltning udelukkes derfor ikke af ovennævnte bestemmelse i punkt 40 i omstruktureringsrammebestemmelserne.

w efekcie zasada pomocy jednorazowej wymagana w wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej została zachowana.
derfor er princippet om engangsstøtte i henhold til omstruktureringsrammebestemmelserne overholdt.

w sprawie pomocy państwa stosowanej przez hiszpanię przy udzielaniu nowej pomocy restrukturyzacyjnej dla hiszpańskich stoczni publicznych
om spaniens statsstøtte til fordel for en yderligere omstrukturering af den spanske skibsbygningsindustri

polska została upoważniona na mocy protokołu nr 8 do udzielenia tb pomocy restrukturyzacyjnej w celu realizacji jej programu restrukturyzacji.
polen var i medfør af protokol nr. 8 berettiget til at yde omstruktureringsstøtte til tb med henblik på gennemførelse af sin omstruktureringsplan.

podsumowując, na podstawie pkt 40 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej nie można uznać tego środka za środek wyrównawczy.
i lyset af punkt 40 i omstruktureringsrammebestemmelserne vil denne lukning derfor ikke kunne betragtes som en kompenserende foranstaltning.

trybunał sprawiedliwości wymagał opracowania takiego planu wyłącznie w przypadku pomocy restrukturyzacyjnej przeznaczonej dla przedsiębiorstw osiągających straty.
domstolen kræver kun en sådan plan i forbindelse med omstruktureringsstøtte til tabsgivende virksomheder.

co więcej, komisja wyraziła wątpliwości, czy spełnione zostały warunki przewidziane w pkt 43 i 44 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej.
kommissionen gav endelig udtryk for tvivl om, hvorvidt betingelserne i omstruktureringsrammebestemmelsernes punkt 43-44 var opfyldt.

francja wnioskuje z tego, że przedsiębiorstwo kwalifikuje się w związku z tym do pomocy restrukturyzacyjnej, jeśli pozostałe warunki uzyskania tej pomocy są spełnione.
frankrig udleder heraf, at virksomheden derfor er berettiget til omstruktureringsstøtte, hvis de andre betingelser for en sådan støtte i øvrigt er opfyldt.