Hai cercato la traduzione di rozwiązaniu umowy o pracę da Polacco a Danese

- umowy o pracę.
- arbejdskontrakter.

typ umowy o pracę
ansættelseskontraktens art

rozwiązanie umowy o pracę
ansaettelsesforholdets ophoer

- rodzaj umowy o pracę;
- ansættelseskontraktens art

artykuł 6 – indywidualne umowy o pracę
artikel 6 – individuelle arbejdsaftaler

pierwotne umowy o pracę mogą być odnawiane.
den første kontrakt kan fornyes.

a) pisemnej umowy o pracę; i/lub
a) en skriftlig arbejdskontrakt og/eller

- formy umowy o pracę lub stosunku pracy,
- arbejdskontraktens eller ansaettelsesforholdets form

były pracownik, który pozostaje bezrobotny po rozwiązaniu umowy o pracę w fundacji:
den tidligere ansatte, som efter at vaere udtraadt af tjenesten ved instituttet er uden beskaeftigelse, kan :

ochrona pracowników w przypadku wypowiedzenia umowy o pracę,
beskyttelse af arbejdstagerne ved ophævelse af en arbejdskontrakt

daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia;
den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller udløber

z wybranymi kandydatami omawia też treść umowy o pracę.
referencer kan skrives af din tidligere arbejdsgiver, en universitetsprofessor eller lektor eller en vejleder fra et erhvervsuddannelseskursus.

wniosek o uchylenie decyzji ear z dnia 26 lutego 2004 r. o rozwiązaniu umowy o pracę ze skarżącym
påstand om annullation af det europæiske genopbygningsagenturs afgørelse af 26. februar 2004 om at opsige sagsøgerens ansættelseskontrakt.

- czas trwania pracy tymczasowej lub umowy o pracę na czas określony,
- varighed af midlertidigt arbejde eller arbejdskontrakt af bestemt varighed

- dowodu na istnienie i treść umowy o pracę lub stosunku pracy,
- bevisfoerelse for arbejdskontraktens eller ansaettelsesforholdets eksistens og indhold

będą uważane za umowy o pracę lub stosunki pracy zawarte na czas nieokreślony”.
b) tidsubegrænsede kontrakter eller ansættelsesforhold.«

-uchylenie decyzji dyrekcji cedefop z dnia 30 listopada 2005 r. o rozwiązaniu umowy o pracę na czas nieokreślony ze skarżącym;
-annullation af den af cedefops ledelse trufne afgørelse af 30. november 2005 om opsigelse af sagsøgerens tidsubegrænsede kontrakt.

umowy o pracę marynarzy zawierane są w mauretanii pomiędzy armatorami lub ich przedstawicielami a marynarzem.
sømændenes arbejdskontrakter indgås i mauretanien mellem rederne eller deres repræsentanter og sømændene.

w celu uniknięcia dyskryminacji uzgodnione wynagrodzenia powinny być płacone zgodnie z postanowieniami umowy o pracę.
for at undgå forskelsbehandling betales den aftalte løn efter arbejdskontrakternes bestemmelser.

klauzula zakazu konkurencji jest ważna najwyżej dwa lata po rozwiązaniu umowy agencyjnej.
konkurrenceklausulen kan højst gælde i to år efter kontraktens ophør.