Hai cercato la traduzione di saldo na podstawie obrotów da Polacco a Danese

saldo na dzień...
balance pr....

2 . saldo na dzień ...
balance pr. ... Ændring i forhold til ugen før pga .

b) saldo przekazywane jest wszystkim organizacjom producentów na podstawie:
b) det resterende beloeb udbetales til alle producentorganisationerne i forhold til

ostatnie zarejestrowane saldo na koncie
sidste balance i dit kontoregister

saldo na rachunku wyników za rok ubiegły
saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år

różnica w porównaniu do saldo na dzień...
Ændring i forhold til ugen før pga. balance pr....

saldo na rachunku obrotów bieżących i rachunku kapitałowym łącznie
løbende poster plus kapitalposter

saldo na dzień 31 grudnia 2004 r. -40,0 mln eur -
balance pr. 31. december 2004 -40,0 mio. eur -

saldo na dzień 31/12/2006 -57 -34 -91 -
saldo pr. 31/12/2006 -57 -34 -91 -

w innym wypadku powstaje saldo na korzyść fiskusa, które podatnik musi wyrównać.
i det andet tilfælde fremkommer en saldo til fordel for statskassen, som den afgiftspligtige skal udligne.

dzienna wielkość utrzymywanej rezerwy instytucji jest obliczana jako saldo na koniec dnia na jej rachunku rezerw.
et instituts daglige reservekravsindestående beregnes som saldoen ultimo dagen på dets reservekravskonto.

saldo na rachunku bieżącym stabex na dzień 1.1.2004 r. --22,20 -
stabex's løbende kontobalance pr. 1.1.2004 --22,20 -

7 0 0 -saldo na rachunku wyników za rok ubiegły -p.m. -— -0,— -
7 0 0 -saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år -p.m. -— -0,— -

kontroluje liczbę bajtów przy wykonywaniu obrotów. @ label: spinbox
kontrollér antallet af bytes indenfor hvilke hver rotation foretages. @ label: spinbox

6. efr -saldo na dzień 31 grudnia 2004 r. -saldo na dzień 31 grudnia 2003 r. -
6. euf -balance pr. 31.12.2004 -balance pr. 31.12.2003 -

[ wstawić , jeżeli ma zastosowanie : na początku i na końcu każdego dnia operacyjnego saldo na rachunku w pm wynosi zero .
[ indsæt hvis relevant : ved begyndelse og afslutning af en bankdag skal saldoen på pm-konti være 0 .

saldo na kontach technicznych na koniec odpowiedniego procesu rozrachunku systemów zewnętrznych wynosi zero lub jest dodatnie , a na koniec dnia -- wynosi zero .
2007o0002 --- da --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 73 ▼b afslutningen af det pågældende afviklingssystems afviklingsbehandling , og end of day-saldoen skal være nul .

-"rachunek rezerwy" oznacza rachunek instytucji w uczestniczącym kbc, którego saldo na koniec dnia zaliczane jest na poczet obowiązku utrzymywania rezerwy,
-"reservekonto": et instituts konto hos en deltagende ncb, hvis saldo ultimo dagen tjener til at opfylde det reservekrav, der gælder for instituttet

nr projektu -kraj -projekt -saldo na dzień -składka -płatności -saldo na dzień -
projekt nr. -land -projekt -saldo -bidrag -betalinger -saldo -

saldo na dzień 31/12/2006 _bar_ 57 _bar_ 34 _bar_ 91 _bar_
saldo pr. 31/12/2006 _bar_ 57 _bar_ 34 _bar_ 91 _bar_