Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saldo na dzień...
balance pr....
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2 . saldo na dzień ...
balance pr. ... Ændring i forhold til ugen før pga .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) saldo przekazywane jest wszystkim organizacjom producentów na podstawie:
b) det resterende beloeb udbetales til alle producentorganisationerne i forhold til
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ostatnie zarejestrowane saldo na koncie
sidste balance i dit kontoregister
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saldo na rachunku wyników za rok ubiegły
saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
różnica w porównaniu do saldo na dzień...
Ændring i forhold til ugen før pga. balance pr....
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
saldo na rachunku obrotów bieżących i rachunku kapitałowym łącznie
løbende poster plus kapitalposter
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saldo na dzień 31 grudnia 2004 r. -40,0 mln eur -
balance pr. 31. december 2004 -40,0 mio. eur -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saldo na dzień 31/12/2006 -57 -34 -91 -
saldo pr. 31/12/2006 -57 -34 -91 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
w innym wypadku powstaje saldo na korzyść fiskusa, które podatnik musi wyrównać.
i det andet tilfælde fremkommer en saldo til fordel for statskassen, som den afgiftspligtige skal udligne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dzienna wielkość utrzymywanej rezerwy instytucji jest obliczana jako saldo na koniec dnia na jej rachunku rezerw.
et instituts daglige reservekravsindestående beregnes som saldoen ultimo dagen på dets reservekravskonto.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
saldo na rachunku bieżącym stabex na dzień 1.1.2004 r. --22,20 -
stabex's løbende kontobalance pr. 1.1.2004 --22,20 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
7 0 0 -saldo na rachunku wyników za rok ubiegły -p.m. -— -0,— -
7 0 0 -saldoen for opgørelsen over resultatet for det foregående år -p.m. -— -0,— -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kontroluje liczbÄ bajtów przy wykonywaniu obrotów. @ label: spinbox
kontrollér antallet af bytes indenfor hvilke hver rotation foretages. @ label: spinbox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. efr -saldo na dzień 31 grudnia 2004 r. -saldo na dzień 31 grudnia 2003 r. -
6. euf -balance pr. 31.12.2004 -balance pr. 31.12.2003 -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
[ wstawić , jeżeli ma zastosowanie : na początku i na końcu każdego dnia operacyjnego saldo na rachunku w pm wynosi zero .
[ indsæt hvis relevant : ved begyndelse og afslutning af en bankdag skal saldoen på pm-konti være 0 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saldo na kontach technicznych na koniec odpowiedniego procesu rozrachunku systemów zewnętrznych wynosi zero lub jest dodatnie , a na koniec dnia -- wynosi zero .
2007o0002 --- da --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 73 ▼b afslutningen af det pågældende afviklingssystems afviklingsbehandling , og end of day-saldoen skal være nul .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-"rachunek rezerwy" oznacza rachunek instytucji w uczestniczącym kbc, którego saldo na koniec dnia zaliczane jest na poczet obowiązku utrzymywania rezerwy,
-"reservekonto": et instituts konto hos en deltagende ncb, hvis saldo ultimo dagen tjener til at opfylde det reservekrav, der gælder for instituttet
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nr projektu -kraj -projekt -saldo na dzień -składka -płatności -saldo na dzień -
projekt nr. -land -projekt -saldo -bidrag -betalinger -saldo -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
saldo na dzień 31/12/2006 _bar_ 57 _bar_ 34 _bar_ 91 _bar_
saldo pr. 31/12/2006 _bar_ 57 _bar_ 34 _bar_ 91 _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: