Hai cercato la traduzione di ustawionej da Polacco a Danese

zwraca ciąg ustawionej wersji.
returnerer den angivne versionstreng.

po podaniu wcześniej ustawionej dawki ich działanie zostaje wstrzymane.
de standser automatisk, efter at den forudindstillede dosis er blevet givet.

katalogi są sortowane według nazwy, niezależnie od ustawionej kolumny sortowania.
mapper sorteres efter navn, uanset sorteringskolonne.

używając nowego wstrzykiwacza optiset, pierwszy test bezpieczeństwa należy przeprowadzić z zachowaniem ustawionej przez producenta dawki 8 jednostek, w innym wypadku wstrzykiwacz nie będzie działał prawidłowo.
dette sikrer at de får en korrekt dosis ved at: • sikre at pen og nål virker korrekt. • fjerne luftbobler hvis de anvender en ny optiset, skal den første sikkerhedstest udføres med de 8 enheder, som er forudindstillet af fremstilleren, ellers vil pennen ikke virke korrekt.

odwrócić fiolkę z rozpuszczalnikiem do góry dnem w celu zminimalizowania przecieku, a następnie szybkim ruchem wprowadzić dłuższy koniec igły przez środkową część gumowego korka do ustawionej pionowo fiolki z lekiem benefix.
hætteglasset

ani kpilot, ani palmtop nie mają ustawionej nazwy użytkownika. te nazwy muszą być ustawione. czy kpilot ma ustawić te nazwy na wartość domyślną (% 1)?
hverken kpilot eller den håndholdte har et brugernavn sat. de bør sættes. skal kpilot sætte dem til en standardværdi (% 1)?

nazwa użytkownika jest ustawiona w palmtopie (% 1), ale kpilot nie ma ustawionej nazwy użytkownika. czy kpilot powinien używać tej nazwy użytkownika w przyszłości?
den håndholdte har et brugernavn sat (% 1) men kpilot har ikke. skal kpilot bruge dette brugernavn i fremtiden?

„odległość zawinięcia przedniego układu zabezpieczającego” dla dowolnego punktu przedniego układu zabezpieczającego to odległość między podłożem a tym punktem, wyznaczona przy pomocy taśmy elastycznej ustawionej w płaszczyźnie pionowej równoległej do osi pojazdu.
»frontalbeskyttelsessystemets indhyllingsafstand« for ethvert punkt på frontalbeskyttelsessystemet er afstanden til det pågældende punkt målt med et fleksibelt bånd, der holdes i køretøjets langsgående vertikalplan.