Hai cercato la traduzione di wojna da Polacco a Danese

wojna
krig

wojna jeży
pindsvinskamp

wojna światowa
verdenskrig

wojna na wyczerpanie
udmattelseskrigen

battle tanks - wojna czołgów
battle tanks

wojna, uchodŹcy i zapomniane kryzysy
krig, flygtninge og glemte kriser

druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
den anden verdenskrig sluttede i 1945.

wojna domowa i inne wewnętrzne lub ogólne konflikty zbrojne
borgerkrig eller andre voldelige eller generelle indre konflikter

dwuwymiarowa wojna czołgów dla kilku graczy z dzielonym ekranem
hurtigt tank-arkadespil i 2d med indstillinger for flere spillere og opdelt skærm

skończyła się zimna wojna między blokami państw w europie.
den kolde krig mellem blokkene i europa var ophørt.

przez ponad 40 lat zimna wojna dzieliła świat na dwa obozy.
i over 40 år var den kolde krig skyld i,at det meste af verden var delt i tolejre.

wojna, która wybuchła w sierpniu 2008 r., jedynie pogorszyła sytuację.
og krigen i august 2008 har kun forværret situationen.

wybuch konfliktu na bałkanach przypomniał, że wojna nie znikła z naszego kontynentu.
men intet land er i stand til at løse nutidens komplicerede problemer på egen hånd.

nie była to wojna, ale rządzący dwóch obozów nie zgadzali się ze sobą w podstawowych sprawach.
de lå ikke i krig med hinanden, men de to siders ledere var uenige om næsten alt.

dzięki procesowi integracji trwającemu już ponad 50 lat wojna pomiędzy krajami ue jest obecnie nie do pomyślenia.
takket være de sidste 50 års stadig tættere samarbejde er en krig mellem eu-medlemsstater utænkelig i dag.

3.1 wydarzenia i działania po atakach terrorystycznych z 11 września potwierdziły przypuszczenia, że wojna z terroryzmem może trwać bardzo długo.
3.1 begivenhederne og aktionerne efter terrorangrebene den 11. september har opfyldt forudsigelserne om, at krigen mod terrorismen bliver langvarig.

kulminację tego procesu stanowiło historyczne rozszerzenie z 15 do 27 członków w 2004 i 2007 roku, łączące kontynent, który przez 45 lat dzieliła zimna wojna.
det kulminerende med den historiske udvidelse fra 15 til 27 medlemsstater i 2004 og 2007, som forenede en verdensdel, der i over 45 år havde været delt under den kolde krig.

1.1 od czasu ataków terrorystycznych z 11 września 2001 r. i 11 marca 2004 r. świat przekonał się, iż wojna z terroryzmem będzie trwać bardzo długo.
1.1 efter terroristangrebene den 11. september 2001 og den 11. marts 2004 har verden indset, at krigen mod terrorisme bliver langvarig.

nie była to prawdziwa wojna, ale rządzący dwóch obozów niezgadzali się ze sobą w podstawowych sprawach. wschodnie rządy wierzyły w system zwany komunizmem,w kórym ludzie nie mieli zbyt wiele wolności.
de lå ikke i krig med hinanden, men de to siders ledere var uenige om næsten alt.lederne i den østlige del gik ind for en styreform, der hed »kommunisme«, som ikke gav borgerne retmeget frihed.

wojna w gruzji w 2008 r. oraz spór o dostawy gazu między rosją a ukrainą na początku 2009 r. pokazały, że stabilizacja na wschodnich granicach ue opiera się na kruchych podstawach oraz że bezpieczeństwo ue zależy od bezpieczeństwa jej sąsiadów.
krigen i georgien i 2008 og striden om gasleverancer mellem rusland og ukraine i starten af 2009 understregede, hvor skrøbelig stabiliteten er i området ved eu’s østlige grænse, og gjorde det klart, at eu’s egen sikkerhed er afhængig af sikkerheden blandt dets naboer.