Hai cercato la traduzione di objętościowym da Polacco a Estone

o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj.
tegeliku alkoholisisaldusega üle 0,5 mahuprotsendi

wódka czysta o objętościowym stężeniu alkoholu 45,4 % lub mniejszym
viin alkoholisisaldusega kuni 45,4 mahuprotsenti (nb. ei sisalda alkoholi tollimaksu)

piwo otrzymywane ze słodu, z wyłączeniem piwa bezalkoholowego, piwa o zawartości alkoholu 0,5 % w stosunku objętościowym lub mniejszej
linnastest valmistatud õlu (välja arvatud alkoholivaba õlu ja õlu, mille alkoholisisaldus on alla 0,5 mahuprotsendi, sisaldab alkoholi tollimaksu)

przygotować zawiesinę erytrocytów o stosunku objętościowym około 0,03, mieszając jedną objętość lub kroplę zagęszczonych czerwonych krwinek z 30 objętościami lub kroplami izotonicznego roztworu nacl.
erütrotsüütide suspensioon, mille mahuosa on ligikaudu 0,03, valmistamiseks segatakse üks osa või tilk erütrotsüütide massi 30 osa või tilga isotoonilise nacl lahusega.

mieszanina metanolu i 1m octanu amonu w stosunku objętościowym 1: 1 (patrz: część druga poniżej) 5.
5.

serwozawory o objętościowym natężeniu przepływu 24 litrów na minutę lub większym przy ciśnieniu absolutnym 7 mpa lub większym i czasie reakcji roboczej poniżej 100 ms;
servoventiilid, mis on kavandatud voolukiirustele 24 liitrit minutis või rohkem absoluutse rõhu korral 7 mpa või rohkem ja mille käivitumise reaktsiooniaeg on lühem kui 100 ms;

jeżeli końcowy wynik analiz tej próbki ujawnia różnice między stężeniem objętościowym alkoholu, który ma być wycofany a minimalnym stężeniem objętościowym alkoholu określonym w ogłoszeniu o zaproszeniu do składnia ofert przetargowych, stosuje się następujące reguły:
kui kõnealuse proovi analüüsimise lõpptulemus viitab erinevusele äraviidava alkoholi mahuprotsentides väljendatud alkoholisisalduse ja pakkumismenetluse teadaandes märgitud alkoholi minimaalse mahuprotsentides väljendatud alkoholisisalduse vahel, kohaldatakse järgmiseid eeskirju:

pozostałe, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów, o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu nieprzekraczającym 0,5 % obj, inne niż produkty objęte kodem cn 33021021
muud joogitööstuses kasutatavad preparaadid, mis sisaldavad kõiki joogile omaseid lõhna- ja maitseaineid, ning mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa 0,5 %, v.a cn-koodi 33021021 alla kuuluvad tooted

e) w przypadku produktów określonych w pkt 1 załącznika, przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, wskazówka co do sposobu użycia; wskazówkę tę można zastąpić istotnymi informacjami na temat stosowania produktu, o ile produkt jest przeznaczony do konsumpcji w postaci niezmienionej; do czasu zakończenia okresu przejściowego, określonego w lit. h), państwa członkowskie mogą zastrzec, że o ile tego rodzaju wskazówki odnoszą się do ilości w wyrażeniu wagowym lub objętościowym, ilości te muszą być także wyrażone w równoważnych angielskich jednostkach miary;
e) lisa punktis 1 määratletud jaemüügiks ettenähtud toodete puhul kasutamisõpetus; viimase märke võib asendada muu asjakohase kasutamisteabega, kui toode on ette nähtud tarbimiseks muutmatul kujul; kuni lõigus h osutatud üleminekuaja lõpuni võivad liikmesriigid sätestada, et juhul kui sellised märked koguse kohta on väljendatud massi- või mahuühikutes, tuleb kogus esitada ka inglise süsteemi ühikutes;