Hai cercato la traduzione di detemir da Polacco a Finlandese

detemir
insuliinin

detemir końcowy
insuliini

(14, 2 mg) insuliny detemir, rdna,
1 ml sisältää 100 u (14, 2 mg) detemirinsuliinia (rdna),

1 ml zawiera 100 j. insuliny detemir.
1 ml sisältää 100 u detemirinsuliinia.

czynnym składnikiem preparatu levemir jest insulina detemir.
levemir sisältää vaikuttavana aineena detemir - insuliinia.

nadwrażliwość na insulinę detemir lub którąkolwiek substancję pomocniczą
yliherkkyys detemirinsuliinille tai jollekin valmisteen apuaineelle.

insulina detemir insulina detemir raz na dobę dwa razy na dobę
detemirinsuliini 2 kertaa vuorokaudessa

brak doświadczenia klinicznego dotyczącego stosowania insuliny detemir w ciąży.
kliinistä kokemusta detemirinsuliinin käytöstä raskauden aikana ei ole.

substancją czynną jest insulina detemir otrzymywana w wyniku rekombinacji biotechnologicznej
vaikuttava aine on detemirinsuliini, joka on valmistettu yhdistelmä- dna- tekniikalla.

brak doświadczenia klinicznego dotyczącego stosowania insuliny detemir w okresie laktacji.
kliinistä kokemusta detemirinsuliinin käytöstä imetyksen aikana ei ole.

levemir 100 j. / ml roztwór do wstrzykiwań we wkładzie insulina detemir
levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos säiliössä detemirinsuliini

całkowita biodostępność insuliny detemir po podaniu podskórnym wynosi około 60%.
ihon alle pistoksena annetun detemirinsuliinin absoluuttinen hyötyosuus on noin 60%.

levemir 100 j. / ml roztwór do wstrzykiwań we wkładzie penfill insulina detemir
57 pakkausseloste levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos säiliössä penfill detemirinsuliini

jedna jednostka insuliny detemir zawiera 0, 142 mg pozbawionej soli, bezwodnej insuliny detemir.
yksi yksikkö detemirinsuliinia sisältää 0, 142 mg: aa suolatonta ja vedetöntä detemirinsuliinia.

levemir 100 j. / ml roztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu innolet insulina detemir
73 pakkausseloste levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä innolet detemirinsuliini

połączenie powyższych mechanizmów wydłużających zapewnia bardziej odtwarzalną absorpcję oraz profil działania insuliny detemir w porównaniu do insuliny nph.
näiden kahden yhdessä toimivan, vaikutusta pidentävän mekanismin ansiosta detemirinsuliinin imeytymis - ja vaikutusprofiilin toistettavuus on parempi kuin nph- insuliinin.

farmakokinetyka insuliny detemir nie została gruntownie przebadana w tych grupach, dlatego zaleca się dokładne monitorowanie glikemii u tych pacjentów.
19 laajasti näillä potilasryhmillä, plasman glukoosipitoisuutta on seurattava huolellisesti näissä potilasryhmissä.

czynny składnik preparatu levemir, insulina detemir, wytwarzany jest metodą zwaną „ technologią rekombinacji dna ”.
levemirin vaikuttava aine on detemirinsuliini, jota tuotetaan yhdistelmä- dna- tekniikka - nimisellä menetelmällä.

* pole pod krzywą ** tempo infuzji glukozy, współczynnik p < 0, 001 dla wszystkich porównań względem insuliny detemir
** glukoosin infuusionopeuden p- arvo < 0, 001 kaikissa

działanie insuliny detemir polega na zmniejszeniu stężenia glukozy we krwi w wyniku ułatwienia wychwytu glukozy w komórkach mięśni i tkanki tłuszczowej, gdzie insulina wiąże się z odpowiednimi receptorami.
detemirinsuliinin verensokeria alentava vaikutus johtuu glukoosin soluunoton helpottumisesta, kun insuliini sitoutuu lihas - ja rasvasolujen insuliinireseptoreihin, ja samanaikaisesta maksan glukoosin tuotannon estymisestä.