Hai cercato la traduzione di kartonowych da Polacco a Finlandese

w pudłach kartonowych
kartonkipakkauksissa

kapsułki są dostarczane w opakowaniach kartonowych.
kapselit on pakattu pahvikoteloon.

29 informacje zamieszczane na kartonowych opakowaniach zbiorczych
27 kerrannaispakkausten ulkopakkauksessa on oltava seuraavat merkinnÄt

klasy reakcji na ogień dla płyt gipsowo-kartonowych
kipsilevytuotteiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat

angiox jest dostępny w kartonowych opakowaniach zawierających 2 lub 10 fiolek.
angiox- valmiste on pakattu 2 ja 10 injektiopullon pakkauksiin.

produkt jest dostępny w pudełkach kartonowych zawierających jedną lub trzy strzykawki.
valmiste on pakattu joko yhden tai kolmen ruiskun pahvipakkaukseen.

hycamtin 4 mg jest dostępny w opakowaniach kartonowych zawierających 1 fiolkę i 5 fiolek.
hycamtin 4 mg on saatavana 1 mg injektiopullon ja 5 injektiopullon pakkauksissa.

-przedsiębiorstwo sig: producent urządzeń do pakowania oraz opakowań kartonowych i plastikowych,
-sig: kartonki-ja muovipakkausjärjestelmien toimittaja,

lek pedea jest roztworem do wstrzykiwań dostępnym w opakowaniach kartonowych zawierających cztery ampułki o zawartości 2 ml.
pedea on injektioneste, joka toimitetaan neljän 2 ml ampullin pakkauksessa.

materiały łączące do płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań ----
kipsilevyjen saumausaineet. määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät ----

kms są wykorzystywane do wytwarzania papierowych, kartonowych i powlekanych folią plastikową biurowych segregatorów oraz segregatorów prezentacyjnych i innych.
rengasmekanismeja käytetään paperisten, pahvisten ja muovipäällysteisten toimistokansioiden, esittelykansioiden ja muiden vastaavien kansioiden valmistukseen.

wyroby z płyt gipsowo-kartonowych z przerobu wtórnego – definicje, wymagania i metody badań ----
jälleenkäsittelytuotteista valmistetut kipsilevyt. määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät ----

aerozole można umieścić w zamykanych pudełkach kartonowych, pod warunkiem że pudełka te przewozi się zgodnie z art. 9 ust. 1.
suihkepullot voidaan pakata suljettaviin pahvilaatikoihin sillä edellytyksellä, että näitä laatikoita kuljetetaan 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

decyzja 2003/43/we zostanie dostosowana w celu uwzględnienia postępu technicznego w zakresie płyt gipsowo-kartonowych.
päätöstä 2003/43/ey olisi mukautettava kipsilevyjä koskevan teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.

elementy szkieletowej konstrukcji stalowej dla systemów z płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań ----
metallirangat kipsilevyjärjestelmiin. määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät ----

zmieniająca decyzję 2003/43/we ustanawiającą klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do płyt gipsowo-kartonowych
paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille tehdyn päätöksen 2003/43/ey muuttamisesta kipsilevyjen osalta

panele kompozytowe do izolacji termicznej/akustycznej z płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań ----
lämmön/ääneneristys kipsilevy-liittopaneelit. määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät ----

należy również wykazać, w jaki sposób gotowe opakowanie zewnętrzne umożliwia łatwe stwierdzenie jego naruszenia, na przykład przez zastosowanie numerowanych plomb, taśmy zabezpieczającej, specjalnych pieczęci lub pudeł kartonowych zaklejanych taśmą.
lisäksi on esitettävä, miten lopulliseen uloimpaan pakkaukseen kajoaminen voidaan paljastaa esimerkiksi käyttämällä numeroituja sinettejä, turvateippiä, erityisiä leimoja tai teipillä suljettuja pahvilaatikoita.

decyzja komisji 2006/673/we z dnia 5 października 2006 r. zmieniająca decyzję 2003/43/we ustanawiającą klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do płyt gipsowo-kartonowych (dz.u. l 276 z 7.10.2006, s. 77)
paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille tehdyn päätöksen 2003/43/ey muuttamisesta kipsilevyjen osalta 5 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/673/ey (euvl l 276, 7.10.2006, s. 77)